Zephaniah 2:15 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁵ Wherefore expect me, saith the Lord, in the day of my resurrection that is to come, for my judgment is to assemble the Gentiles, and to gather the kingdoms: and to pour upon them my indignation, all my fierce anger: for with the fire of my jealousy shall all the earth be devoured.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ This is the joyous and exultant city that dwelt carelessly [feeling so secure], that said in her heart, I am and there is none beside me. What a desolation she has become, a lair for [wild] beasts! Everyone who passes by her shall hiss and wave his hand [indicating his gratification]. [Isa. 10:5-34; 47:8, 10.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ This is the joyous city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.

Common English Bible

¹⁵ This is the jubilant city, the one dwelling securely, the one saying in her heart, I, and no one else, will endure forever. How she has become a desolation, a resting place for the wild animals. All those who pass through her hiss and shake their fist.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ This is the glorious city, dwelling in trust, which said in her heart, "I am and there is no one other than me." How has she become a lair for beasts in the desert? All who pass through her will hiss and wag their hand.

Zephaniah 2:15 Referencias Cruzadas

Ezekiel 28:2

0 Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord God.

Nahum 3:19

Their horses are lighter than leopards, and swifter than evening wolves; and their horsemen shall be spread abroad: for their horsemen shall come from afar, they shall fly as an eagle that maketh haste to eat.

Isaiah 22:2

0 And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.

Ezekiel 28:9

7 And thy heart was lifted up with thy beauty: thou best lost thy wisdom in thy beauty, I have cast thee to the ground: I have set thee before the face of kings, that they might behold thee.

Lamentations 2:15

Aleph. I am the man that see my poverty by the rod of his indignation.

Lamentations 1:1

Teth. Her filthiness is on her feet, and she hath not remembered her end: she is wonderfully cast down, not having a comforter: behold, O Lord, my affliction, because the enemy is lifted up.

Jeremiah 19:8

Now Phassur the son of Emmur, the priest, who was appointed chief in the house of the Lord, heard Jeremias prophesying these words.

Matthew 27:39

7 And some that stood there and heard, said: This man calleth Elias.

Ezekiel 29:3

1 The foot of man shall not pass through it, neither shall the foot of beasts go through it: nor shall it be inhabited during forty years.

Ezekiel 27:36

They shall kill thee, and bring thee down: and thou shalt die the death of them that are slain in the heart of the sea.

Lamentations 2:1

Teth. Her gates are sunk into the ground: he hath destroyed, and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more, and her prophets have found no vision from the Lord.

Isaiah 32:9

7 And the work of justice shall be peace, and the service of justice quietness, and security for ever.

Job 27:23

The land, out of which bread grew in its place, hath been overturned with fire.

Job 16:4

He hath gathered together his fury against me, and threatening me he hath gnashed with his teeth upon me: my enemy hath beheld me with terrible eyes.

Isaiah 32:11

9 But hail shall be in the descent of the forest, and the city shall be made very low.

Isaiah 32:14

O Lord, have mercy on us: for we have waited for thee: be thou our arm in the morning, and our salvation in the time of trouble.

Jeremiah 18:16

Thus saith the Lord: Go, and take a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests:

Isaiah 47:10

The former things of old I have declared, and they went forth out of my mouth, and I have made them to be heard: I did them suddenly and they came to pass.

Jeremiah 50:13

1 Go up against the land of the rulers, and punish the inhabitants thereof, waste, and destroy all behind them, saith the Lord: and do according to all that I have commanded thee.

Daniel 4:27

5 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing before him: for he doth according to his will, I as well with the powers of heaven, as among the inhabitants of the earth: and there is none that can resist his hand, and say to him: Why hast thou done it?

Habakkuk 1:7

5 He lifted up all them with his hook, he drew them in his drag, and gathered them into his net: for this he will be glad and rejoice.