Ruth 4:6 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁶ 1 Then all the people that were in the gate, and the ancients answered: We are witnesses: The Lord make this woman who cometh into thy house, like Rachel, and Lia, who built up the house of Israel: that she may be an example of virtue in Ephrata, and may have a famous name in Bethlehem:

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁶ And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest [by marrying a Moabitess] I endanger my own inheritance. Take my right of redemption yourself, for I cannot redeem it. [Deut. 23:3, 4.]

American Standard Version (1901)

⁶ And the near kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: take thou my right of redemption on thee; for I cannot redeem it.

Common English Bible

⁶ But the redeemer replied, “Then I can’t redeem it for myself, without risking damage to my own inheritance. Redeem it for yourself. You can have my right of redemption, because I’m unable to act as redeemer.”

Catholic Public Domain Version

⁶ He answered, "I yield my right of kinship, for I am obliged not to cut off the posterity of my own family. You may make use of my privilege, which I freely declare I will forego."

Ruth 4:6 Referencias Cruzadas

Ruth 3:13

8 And Noemi said: Wait my daughter, till we see what end the thing will have. For the man will not rest until he have accomplished what he hath said.

Leviticus 25:25

0 If he redeem it not, and the whole year be fully out, the buyer shall possess it, and his posterity for ever, and it can- not be redeemed, not even in the jubilee.

Deuteronomy 25:7

2 Thou shalt cut off her hand, neither shalt thou be moved with any pity in her regard.

Genesis 38:8

He knowing that the children should not be his, when he went in to his brother's wife, spilled his seed upon the ground, lest children should be born in his brother's name.

Deuteronomy 25:8

3 Thou shalt not have divers weights in thy bag, a greater and a less:

Deuteronomy 25:9

4 Neither shall there be in thy house a greater bushel and a less.

Ruth 2:20

This Booz, with whose maids thou wast joined in the field, is our near kinsman, and behold this night he winnoweth barley in the threshingfloor.

Ruth 3:9

4 So she slept at his feet till the night was going off. And she arose before men could know one another, and Booz said: Beware lest any man know that thou camest hither.