Ruth 2:14 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁴ 9 And her mother in law said to her: Where hast thou gleaned to day, and where hast thou wrought? blessed be he that hath had pity on thee. And she told her with whom she had wrought: and she told the man's name, that he was called Booz.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And at mealtime Boaz said to her, Come here and eat of the bread and dip your morsel in the sour wine [mixed with oil]. And she sat beside the reapers; and he passed her some parched grain, and she ate until she was satisfied and she had some left [for Naomi].

American Standard Version (1901)

¹⁴ And at meal-time Boaz said unto her, Come hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she did eat, and was sufficed, and left thereof.

Common English Bible

¹⁴ At mealtime Boaz said to her, “Come over here, eat some of the bread, and dip your piece in the vinegar.” She sat alongside the harvesters, and he served roasted grain to her. She ate, was satisfied, and had leftovers.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And Boaz said to her, "When mealtime begins, come here, and eat bread, and dip your morsel in the vinegar." And so she sat beside the reapers, and she piled up parched grain for herself, and she ate and was satisfied, and carried off the leftovers.

Ruth 2:14 Referencias Cruzadas

Ruth 2:18

3 So she kept close to the maids of Booz: and continued to glean with them, till all the barley and the wheat were laid up in the barns.

Matthew 14:20

8 And Peter making answer, said: Lord, if it be thou, bid me come to thee upon the waters.

Deuteronomy 8:10

5 And was thy leader in the great and terrible wilderness, wherein there was the serpent burning with his breath, and the scorpion and the dipsas, and no waters at all: who brought forth streams out of the hardest rock,

Isaiah 58:7

BEHOLD the hand of the Lord is not shortened that it cannot save, neither is his ear heavy that it cannot hear.

Isaiah 32:8

6 And judgment shall dwell in the wilderness, and justice shall sit in charmel.

Psalm 23:5

This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob.

2 Samuel 17:28

And the king said to them: What seemeth good to you, that will I do. And the king stood by the gate: and all the people went forth by their troops, by hundreds and by thousands.

1 Samuel 25:18

3 And when Abigail saw David she made haste and lighted off the ass, and fell before David, on her face, and adored upon the ground.

1 Samuel 17:17

2 And David leaving the vessels which he had brought, under the care of the keeper of the baggage, ran to the place of the battle and asked if all things went well with his brethren.

Deuteronomy 11:15

0 Thou shalt write them upon the posts and the doors of thy house:

Ruth 2:13

8 Which she took up and returned into the city, and shewed it to her mother in law: moreover she brought out, and gave her of the remains of her meat, wherewith she had been filled.

Ruth 2:15

0 And Noemi answered her: Blessed be he of the Lord: because the same kindness which he shewed to the living, he hath kept also to the dead. And again she said: The man is our kinsman.