Ruth 2:10 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁰ 5 And she arose from thence, to glean the ears of corn as before. And Booz commanded his servants, saying: If she would even reap with you, hinder her not:

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Then she fell on her face, bowing to the ground, and said to him, Why have I found favor in your eyes that you should notice me, when I am a foreigner?

American Standard Version (1901)

¹⁰ Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found favor in thy sight, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a foreigner?

Common English Bible

¹⁰ Then she bowed down, face to the ground, and replied to him, “How is it that I’ve found favor in your eyes, that you notice me? I’m an immigrant.”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ She, falling on her face and paying homage on the ground, said to him: "How did this happen to me, that I should find favor before your eyes, and that you would condescend to accept me, a foreign woman?"

Ruth 2:10 Referencias Cruzadas

1 Samuel 25:23

8 Forgive the iniquity of thy handmaid: for the Lord will surely make for my lord a faithful house, because thou, my lord, fightest the battles of the Lord: let not evil therefore be found in thee all the days of thy life.

Ruth 2:13

8 Which she took up and returned into the city, and shewed it to her mother in law: moreover she brought out, and gave her of the remains of her meat, wherewith she had been filled.

Romans 12:10

8 If it be possible, as much as is in you, have peace with all men.

Luke 1:48

6 And Mary abode with her about three months; and she returned to her own house.

Luke 1:43

1 He hath shewed might in his arm: he hath scattered the proud in the conceit of their heart.

2 Samuel 19:28

3 And the king said to Berzellai: Come with me that thou mayest rest secure with me in Jerusalem.

2 Samuel 9:8

3 But Miphiboseth dwelt in Jerusalem: because he ate always of the king's table: and he was lame of both feet.

Matthew 25:35

3 I was a stranger, and you took me not in: naked, and you covered me not: sick and in prison, and you did not visit me.

Ruth 2:2

And she desired leave to glean the ears of corn that remain, following the steps of the reapers: and she hath been in the field from morning till now, and hath not gone home for one moment.

Genesis 18:2

And when he had lifted up his eyes, there appeared to him three men standing near him: and as soon as he saw them he ran to meet them from the door of his tent, and adored down to the ground.

Ruth 2:9

4 And Booz said to her: At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. So she sat at the side of the reapers, and she heaped to herself frumenty, and ate and was filled, and took the leavings.

Ruth 2:11

6 And let fall some of your handfuls of purpose, and leave them, that she may gather them without shame, and let no man rebuke her when she gathereth them.

Leviticus 19:34

Thus shalt thou say to the children of Israel: If any man of the children of Israel, or of the strangers, that dwell in Israel, give of his seed to the idol Moloch, dying let him die: the people of the land shall stone him.

Ruth 2:19

After she was returned to her mother in law, Noemi said to her: My daughter, I will seek rest for thee, and will provide that it may be well with thee.

2 Samuel 7:18

3 And what nation is there upon earth, as thy people Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for them great and terrible things, upon the earth, before the face of thy people, whom thou redeemedst to thyself out of Egypt, from the nations and their gods.