Ruth 1:16 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁶ 1 I went out full, and the Lord hath brought me back empty. Why then do you call me Noemi, whom the Lord hath humbled and the Almighty hath afflicted?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And Ruth said, Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And Ruth said, Urge me not to leave you or to turn back from following you; for where you go I will go, and where you lodge I will lodge. Your people shall be my people and your God my God.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And Ruth said, Entreat me not to leave thee, and to return from following after thee, for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge; thy people shall be my people, and thy God my God;

Common English Bible

¹⁶ But Ruth replied, “Don’t urge me to abandon you, to turn back from following after you. Wherever you go, I will go; and wherever you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God will be my God.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ She answered, "Do not be against me, as if I would abandon you and go away; for wherever you will go, I will go, and where you will stay, I also will stay with you. Your people are my people, and your God is my God.

Ruth 1:16 Referencias Cruzadas

2 Samuel 15:21

6 But if he shall say to me: Thou pleasest me not: I am ready, let him do that which is good before him.

Psalm 45:10

7 They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever.

Matthew 8:19

7 But the men wondered, saying: What manner of man is this, for the winds and the sea obey him?

John 13:37

If you had known me, you would without doubt have known my Father also: and from henceforth you shall know him, and you have seen him.

1 Thessalonians 1:9

So desirous of you, we would gladly impart unto you not only the gospel of God, but also our own souls: because you were become most dear unto us.

Isaiah 14:1

Hell below was in an uproar to meet thee at thy coming, it stirred up the giants for thee. All the princes of the earth are risen up from their thrones, all the princes of nations.

Acts 21:13

1 Now they have heard of thee that thou teachest those Jews, who are among the Gentiles, to depart from Moses: saying, that they ought not to circumcise their children, nor walk according to the custom.

Hosea 13:4

2 The iniquity of Ephraim is bound up, his sin is hidden.

Daniel 2:47

But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire.

Revelation 14:4

3 And I heard a voice from heaven, saying to me: Write: Blessed are the dead, who die in the Lord. From henceforth now, saith the Spirit, that they may rest from their labours; for their works follow them.

Joshua 24:18

3 Now therefore, said he, put away strange gods from among you, and incline your hearts to the Lord the God of Israel.

Daniel 4:37

Then came in all the king's wise men, but they could neither read the writing, nor declare the interpretation to the king.

Daniel 3:29

Then came in the diviners, the wise men, the Chaldeans, and the soothsayers, and I told the dream before them: but they did not shew me the interpretation thereof:

Ruth 1:15

0 But she said to them: Call me not Noemi, (that is, beautiful,) but call me Mara, (that is, bitter,) for the Almighty hath quite filled me with bitterness.

Ruth 1:17

2 So Noemi came with Ruth the Moabitess her daughter in law, from the land of her sojournment: and returned into Bethlehem, in the beginning of the barley harvest.

Ruth 4:15

0 Aminadab begot Nahasson, Nahasson begot Salmon,

Proverbs 17:17

4 Wisdom shineth in the face of the wise: the eyes of fools are in the ends of the earth.

Ruth 2:6

1 And he answered her: All hath been told me, that thou hast done to thy mother in law after the death of thy husband: and how thou hast left thy parents, and the land wherein thou wast born, and art come to a people which thou knewest not heretofore.

Zechariah 8:23

And I will encompass my house with them that serve me in war, going and returning, and the oppressor shall no more pass through them: for now I have seen with my eyes.