Ruth 1:13 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹³ 8 Then Noemi, seeing that Ruth was steadfastly determined to go with her, would not be against it, nor persuade her any more to return to her friends:

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹³ would ye tarry for them till they were grown? would ye stay for them from having husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes that the hand of the LORD is gone out against me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Would you therefore wait till they were grown? Would you therefore refrain from marrying? No, my daughters; it is far more bitter for me than for you that the hand of the Lord is gone out against me.

American Standard Version (1901)

¹³ would ye therefore tarry till they were grown? would ye therefore stay from having husbands? nay, my daughters, for it grieveth me much for your sakes, for the hand of Jehovah is gone forth against me.

Common English Bible

¹³ would you wait until they grew up? Would you refrain from having a husband? No, my daughters. This is more bitter for me than for you, since the LORD’s will has come out against me.”

Catholic Public Domain Version

¹³ if you were willing to wait until they were grown and had completed the years of adolescence, you would be elderly before you could marry. Do not do so, I beg you, my daughters. For your difficulties weigh upon me greatly, and the hand of the Lord has been set against me."

Ruth 1:13 Referencias Cruzadas

Job 19:21

6 And I shall be clothed again with my skin, and in my flesh I will see my God.

Psalm 32:4

1 Be glad in the Lord, and rejoice, ye just, and glory, all ye right of heart.

Judges 2:15

0 And the wrath of the Lord was kindled against Israel, and he said: Behold this nation hath made void my covenant, which I had made with their fathers, and hath despised to hearken to my voice:

Psalm 38:2

Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.

1 Samuel 5:11

They answered: What is it we ought to render unto him for sin? and they answered:

Deuteronomy 2:15

0 It was accounted a land of giants: and giants formerly dwelt in it, whom the Ammonites call Zomzommims,

Genesis 38:11

2 And after many days were past, the daughter of Sue the wife of Juda died: and when he had taken comfort after his mourning, he went up to Thamnas, to the shearers of his sheep, he and Hiras the Odollamite the shepherd of his flock.

Ruth 1:12

7 The land that shall receive thee dying, in the same will I die: and there will I be buried. The Lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.

Ruth 1:14

9 So they went together and came to Bethlehem. And when they were come into the city, the report was quickly spread among all: and the women said: This is that Noemi.

Ruth 1:21

And behold, he came out of Bethlehem, and said to the reapers: The Lord be with you. And they answered him: The Lord bless thee.