Revelation 1:1 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹ 0 I was in the spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹ The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ [THIS IS] the revelation of Jesus Christ [His unveiling of the divine mysteries]. God gave it to Him to disclose and make known to His bond servants certain things which must shortly and speedily come to pass in their entirety. And He sent and communicated it through His angel (messenger) to His bond servant John,

American Standard Version (1901)

¹ The Revelation of Jesus Christ, which God gave him to show unto his servants, even the things which must shortly come to pass: and he sent and signified it by his angel unto his servant John;

Common English Bible

¹ A revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. Christ made it known by sending it through his angel to his servant John,

Catholic Public Domain Version

¹ The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, in order to make known to his servants the things that must soon occur, and which he signified by sending his Angel to his servant John;

Revelation 1:1 Referencias Cruzadas

Revelation 22:6

5 Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.

Galatians 1:12

1 Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia.

Amos 3:7

5 And I will strike the winter house with the summer house: and the houses of ivory shall perish, and many houses shall be destroyed, saith the Lord.

Ephesians 3:3

2 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

Revelation 1:19

And to the angel of the church of Smyrna write: These things saith the First and the Last, who was dead, and is alive:

Daniel 9:23

And in the four and twentieth day of the first month I was by the great river which is the Tigris.

Revelation 1:9

8 And alive, and was dead, and behold I am living for ever and ever, and have the keys of death and of hell.

John 3:32

And he was of necessity to pass through Samaria.

Daniel 9:21

In those days I Daniel mourned the days of three weeks.

John 15:15

3 He that hateth me, hateth my Father also.

Daniel 8:16

4 And his power shall be strengthened, but not by his own force: and he shall lay all things waste, and shall prosper, and do more than can be believed. And he shall destroy the mighty, and the people of the saints,

Psalm 25:14

1 The innocent and the upright have adhered to me: because I have waited on thee.

Revelation 4:1

0 The four and twenty ancients fell down before him that sitteth on the throne, and adored him that liveth for ever and ever, and cast their crowns before the throne, saying:

John 12:49

Jesus answered, and said to him: What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

John 8:26

4 Jesus answered them: Amen, amen I say unto you: that whosoever committeth sin, is the servant of sin.

Revelation 21:2

1 Having the glory of God, and the light thereof was like to a precious stone, as to the jasper stone, even as crystal.

Romans 16:25

So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.

John 17:8

6 They are not of the world, as I also am not of the world.

Titus 1:1

0 For there are also many disobedient, vain talkers, and seducers: especially they who are of the circumcision:

Revelation 5:7

And I saw: and behold a white horse, and he that sat on him had a bow, and there was a crown given him, and he went forth conquering that he might conquer.

Revelation 17:1

0 Five are fallen, one is, and the other is not yet come: and when he is come, he must remain a short time.

Revelation 19:9

8 That you may eat the flesh of kings, and the flesh of tribunes, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all freemen and bondmen, and of little and of great.

Revelation 19:10

9 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies gathered together to make war with him that sat upon the horse, and with his army.

Revelation 21:9

8 And the building of the wall thereof was of jasper stone: but the city itself pure gold, like to clear glass.

Revelation 22:1

0 And he saith to me: Seal not the words of the prophecy of this book: for the time is at hand.

Revelation 22:8

7 And the spirit and the bride say: Come. And he that heareth, let him say: Come. And he that thirsteth, let him come: and he that will, let him take the water of life, freely.

Revelation 22:9

8 For I testify to every one that heareth the words of the prophecy of this book: If any man shall add to these things, God shall add unto him the plagues written in this book.