Numbers 14:19 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁹ 4 My servant Caleb, who being full of another spirit hath followed me, I will bring into this land which he hath gone round: and his seed shall possess it.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Pardon, I pray You, the iniquity of this people according to the greatness of Your mercy and loving-kindness, just as You have forgiven [them] from Egypt until now.

American Standard Version (1901)

¹⁹ Pardon, I pray thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy lovingkindness, and according as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.

Common English Bible

¹⁹ Please forgive the wrongs of these people because of your absolute loyalty, just as you’ve forgiven these people from their time in Egypt until now.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Forgive, I beg you, the sins of this people, according to the greatness of your mercy, just as you have been gracious to them in their journey from Egypt to this place."

Numbers 14:19 Referencias Cruzadas

Exodus 34:9

2 Beware thou never join in friendship with the inhabitants of that land, which may be thy ruin:

Psalm 78:38

5 He sent amongst them divers sores of flies, which devoured them: and frogs which destroyed them.

Psalm 106:45

They wandered in a wilderness, in a place without water: they found not the way of a city for their habitation.

Exodus 32:32

5 The Lord therefore struck the people for the guilt on occasion of the calf which Aaron had made.

James 5:15

Unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that can not fade, reserved in heaven for you,

Micah 7:18

Who can stand before the face of his indignation? and who shall resist in the fierceness of his anger? his indignation is poured out like fire: and the rocks are melted by him.

Jonah 4:2

0 And the Lord said: Thou art grieved for the ivy, for which thou hast not laboured, nor made it to grow, which in one night came up, and in one night perished.

Jonah 3:10

And when the sun was risen, the Lord commanded a hot and burning wind: and the sun beat upon the head of Jonas, and he broiled with the heat: and he desired for his soul that he might die, and said: It is better for me to die than to live.

Daniel 9:19

7 And he shall confirm the covenant with many, in one week: and in the half of the week the victim and the sacrifice shall fall: and there shall be in the temple the abomination of desolation: and ihe desolation shall continue even to the consummation, and to the end.

Isaiah 55:7

Blessed is the man that doth this, and the son of man that shall lay hold on this: that keepeth the sabbath from profaning it, that keepeth his hands from doing any evil.

1 Kings 8:34

9 Then hear thou in heaven, in the place of thy dwelling, and forgive, and do so as to give to every one according to his ways, as thou shalt see his heart (for thou only knowest the heart of all the children of men)

Exodus 33:17

0 And again he said: Thou canst not see my face: for man shall not see me and live.

Numbers 23:21

6 And he said: Did I not tell thee, that whatsoever God should command me, that I would do?

Psalm 85:2

Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.

Habakkuk 3:2

0 The mountains saw thee, and were grieved: the great body of waters passed away. The deep put forth its voice: the deep lifted up its hands.

Amos 7:2

0 And Amasias the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying: Amos hath rebelled against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

Amos 7:5

3 But prophesy not again any more in Bethel: because it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom.