Matthew 9:2 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

² 0 And it came to pass as he was sitting at meat in the house, behold many publicans and sinners came, and sat down with Jesus and his disciples.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

² And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

Amplified Bible - Classic Edition

² And behold, they brought to Him a man paralyzed and prostrated by illness, lying on a sleeping pad; and when Jesus saw their faith, He said to the paralyzed man, Take courage, son; your sins are forgiven and the penalty remitted.

American Standard Version (1901)

² And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven.

Common English Bible

² People brought to him a man who was paralyzed, lying on a cot. When Jesus saw their faith, he said to the man who was paralyzed, “Be encouraged, my child, your sins are forgiven.”

Catholic Public Domain Version

² And behold, they brought to him a paralytic, lying on a bed. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Be strengthened in faith, son; your sins are forgiven you."

Matthew 9:2 Referencias Cruzadas

Matthew 9:22

0 And their eyes were opened, and Jesus strictly charged them, saying, See that no man know this.

James 2:18

Be ye not many masters, my brethren, knowing that you receive the greater judgment.

Acts 19:12

0 So mightily grew the word of God, and was confirmed.

John 21:5

3 And Jesus cometh and taketh bread, and giveth them, and fish in like manner.

Matthew 8:10

8 And Jesus seeing great multitudes about him, gave orders to pass over the water.

Matthew 4:24

Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

Romans 5:11

9 For as by the disobedience of one man, many were made sinners; so also by the obedience of one, many shall be made just.

Acts 14:9

7 Nevertheless he left not himself without testimony, doing good from heaven, giving rains and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

John 16:33

Because the words which thou gavest me, I have given to them; and they have received them, and have known in very deed that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

Matthew 9:6

4 Then came to him the disciples of John, saying: Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples do not fast?

Matthew 8:16

4 And behold a great tempest arose in the sea, so that the boat was covered with waves, but he was asleep.

Isaiah 44:22

I will go before thee, and will humble the great ones of the earth: I will break in pieces the gates of brass, and will burst the bars of iron.

John 2:25

The Spirit breatheth where he will; and thou hearest his voice, but thou knowest not whence he cometh, and whither he goeth: so is every one that is born of the Spirit.

Mark 5:34

2 And immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment.

Mark 1:32

0 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down said to him: If thou wilt, thou canst make me clean.

Ecclesiastes 9:7

4 A little city, and few men in it: there came against it a great king, and invested it, and built bulwarks round about it, and the siege was perfect.

Matthew 6:12

0 But lay up to yourselves treasures in heaven: where neither the rust nor moth doth consume, and where thieves do not break through, nor steal.

Matthew 9:5

3 Go then and learn what this meaneth, I will have mercy and not sacrifice. For I am not come to call the just, but sinners.

Matthew 14:27

5 And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.

Mark 6:50

And when they had seen some of his disciples eat bread with common, that is, with unwashed hands, they found fault.

Mark 10:49

And some of them that stood there, said to them: What do you loosing the colt?

Acts 23:11

9 And the tribune taking him by the hand, went aside with him privately, and asked him: What is it that thou hast to tell me?