Malachi 2:16 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁶ For from the days of your fathers you have departed from my ordinances, and have not kept them: Return to me, and I will return to you, saith the Lord of hosts. And you have said: Wherein shall we return?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For the Lord, the God of Israel, says: I hate divorce and marital separation and him who covers his garment [his wife] with violence. Therefore keep a watch upon your spirit [that it may be controlled by My Spirit], that you deal not treacherously and faithlessly [with your marriage mate].

American Standard Version (1901)

¹⁶ For I hate putting away, saith Jehovah, the God of Israel, and him that covereth his garment with violence, saith Jehovah of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.

Common English Bible

¹⁶ because he hates divorce, says the LORD God of Israel, and he also hates the one covering his garment with violence, says the LORD of heavenly forces. Guard your own life, and don’t cheat.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ If you would hold hatred, dismiss her, says the Lord, the God of Israel. But iniquity will cover his garment, says the Lord of hosts. Preserve your spirit, and do not be willing to despise.

Malachi 2:16 Referencias Cruzadas

Luke 16:18

6 And besides all this, between us and you, there is fixed a great chaos: so that they who would pass from hence to you, cannot, nor from thence come hither.

Proverbs 28:13

0 A faithful man shall be much praised: but he that maketh haste to be rich, shall not be innocent.

Isaiah 59:6

4 And judgment is turned away backward, and justice hath stood far off: because truth bath fallen down in the street, and equity could not come in.

Isaiah 50:1

Behold the Lord God is my helper: who is he that shall condemn me? Lo, they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up.

Isaiah 28:20

8 But bread corn shall be broken small: but the thrasher shall not thrash it for ever, neither shall the cart wheel hurt it, nor break it with its teeth.

1 Corinthians 7:10

9 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: but the observance of the commandments of God.

Psalm 73:6

3 And I said: Then have I in vain justified my heart, and washed my hands among the innocent.

Proverbs 5:20

Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.