Malachi 2:10 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁰ Behold I send my angel, and he shall prepare the way before my face. And presently the Lord, whom you seek, and the angel of the testament, whom you desire, shall come to his temple. Behold he cometh, saith the Lord of hosts.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then do we deal faithlessly and treacherously each against his brother, profaning the covenant of [God with] our fathers?

American Standard Version (1901)

¹⁰ Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers?

Common English Bible

¹⁰ Isn’t there one father for all of us, one God who created us? Why does everyone cheat each other to make the covenant of our ancestors impure?

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Is there not one Father of us all? Did not one God create us? Why, then, does each one of us despise his brother, violating the covenant of our fathers?

Malachi 2:10 Referencias Cruzadas

Psalm 100:3

The man that in private detracted his neighbour, him did I persecute. With him that had a proud eye, and an unsatiable heart, I would not eat.

Malachi 2:11

And who shall be able to think of the day of his coming? and who shall stand to see him? for he is like a refining fire, and like the fuller's herb:

1 Corinthians 8:6

And if unto others I be not an apostle, but yet to you I am. For you are the seal of my apostleship in the Lord.

Ephesians 4:6

5 But doing the truth in charity, we may in all things grow up in him who is the head, even Christ:

Isaiah 63:16

Thou hast met him that rejoiceth, and doth justice: in thy ways they shall remember thee: behold thou art angry, and we have sinned: in them we have been always, and we shall be saved.

Isaiah 64:8

That dwell in sepulchres, and sleep in the temple of idols: that eat swine's flesh, and profane broth is in their vessels.

Acts 7:26

4 Seeing I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, and I will send thee into Egypt.

Matthew 3:9

7 And behold a voice from heaven, saying: This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

John 8:41

9 Jesus answered: I have not a devil: but I honour my Father, and you have dishonoured me.

Matthew 22:16

4 Saying: Master, Moses said: If a man die having no son, his brother shall marry his wife, and raise up issue to his brother.

Matthew 10:21

9 Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.

Malachi 2:8

6 When thou shalt hate her put her away, saith the Lord the God of Israel: but iniquity shall cover his garment, saith the Lord of hosts, keep your spirit, and despise not.

Malachi 1:6

4 Cursed is the deceitful man that hath in his flock a male, and making a vow offereth in sacrifice that which is feeble to the Lord: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the Gentiles.

Ezekiel 33:24

2 And thou art to them as a musical song which is sung with a sweet and agreeable voice: and they hear thy words, and do them not.

Isaiah 51:2

0 Hast not thou dried up the sea, the water of the mighty deep, who madest the depth of the sea a way, that the delivered might pass over?

Isaiah 44:2

0 Who hath formed a god, and made a graven thing that is profitable for nothing?

Isaiah 43:15

3 Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims: I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.

Isaiah 43:7

5 I am the Lord your Holy One, the Creator of Israel, your King.

Isaiah 43:1

All the nations are assembled together, and the tribes are gathered: who among you can declare this, and shall make us hear the former things? let them bring forth their witnesses, let them be justified, and hear, and say: It is truth.

Job 31:15

0 If his sides have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep:

Nehemiah 13:29

Now in the third year of his reign he made a great feast for all the princes, and for his servants, for the most mighty of the Persians, and the nobles of the Medes, and the governors of the provinces in his sight,

Joshua 24:3

And I brought you into the land of the Amorrhite, who dwelt beyond the Jordan. And when they fought against you, I delivered them into your hands, and you possessed their land, and slew them.

Exodus 19:5

And all the people answered together: All that the Lord hath spoken, we will do. And when Moses had related the people's words to the Lord,

Hebrews 12:9

8 For you are not come to a mountain that might be touched, and a burning fire, and a whirlwind, and darkness, and storm,

1 Thessalonians 4:6

5 For this we say unto you in the word of the Lord, that we who are alive, who remain unto the coming of the Lord, shall not prevent them who have slept.

Ephesians 4:25

And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.

Romans 9:10

8 Therefore he hath mercy on whom he will; and whom he will, he hardeneth.

Romans 4:1

This blessedness then, doth it remain in the circumcision only, or in the uncircumcision also? For we say that unto Abraham faith was reputed to justice.

Acts 17:25

3 So Paul went out from among them.

Acts 7:2

0 And delivered him out of all his tribulations: and he gave him favour and wisdom in the sight of Pharao, the king of Egypt; and he appointed him governor over Egypt, and over all his house.

John 8:56

As long as I am in the world, I am the light of the world.

John 8:53

And his disciples asked him: Rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

John 8:39

7 He that is of God, heareth the words of God. Therefore you hear them not, because you are not of God.

Luke 3:8

6 John answered, saying unto all: I indeed baptize you with water; but there shall come one mightier that I, the latchet of whose shoes I am not worthy to loose: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

Luke 1:73

AND it came to pass, that in those days there went out a decree from Caesar Augustus, that the whole world should be enrolled.

Acts 17:24

2 And when they had heard of the resurrection of the dead, some indeed mocked, but others said: We will hear thee again concerning this matter.

Acts 17:26

4 But certain men adhering to him, did believe; among whom was also Dionysius, the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

Exodus 19:4

Moses came, and calling together the elders of the people, he declared all the words which the Lord had commanded.

Exodus 24:3

Then Moses took half of the blood, and put it into bowls: and the rest he poured upon the altar.

Exodus 24:7

0 And they saw the God of Israel: and under his feet as it were a work of sapphire stone, and as the heaven, when clear.

Jeremiah 31:9

7 And here is hope for thy last end, saith the Lord: and the children shall return to their own borders.

Isaiah 64:7

A people that continually provoke me to anger before my face: that immolate in gardens, and sacrifice upon bricks.