Luke 7:39 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³⁹ 7 Wherefore I say to thee: Many sins are forgiven her, because she hath loved much. But to whom less is forgiven, he loveth less.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ Now when the Pharisee who had invited Him saw it, he said to himself, If this Man were a prophet, He would surely know who and what sort of woman this is who is touching Him–for she is a notorious sinner (a social outcast, devoted to sin).

American Standard Version (1901)

³⁹ Now when the Pharisee that had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

Common English Bible

³⁹ When the Pharisee who had invited Jesus saw what was happening, he said to himself, If this man were a prophet, he would know what kind of woman is touching him. He would know that she is a sinner.

Catholic Public Domain Version

³⁹ Then the Pharisee, who had invited him, upon seeing this, spoke within himself, saying, "This man, if he were a prophet, would certainly know who and what kind of woman is this, who is touching him: that she is a sinner."

Luke 7:39 Referencias Cruzadas

Luke 7:16

4 And when the messengers of John were departed, he began to speak to the multitudes concerning John. What went ye out into the desert to see? a reed shaken with the wind?

Luke 15:2

0 So I say to you, there shall be joy before the angels of God upon one sinner doing penance.

Mark 7:21

9 And he said to her: For this saying go thy way, the devil is gone out of thy daughter.

Isaiah 65:5

3 Therefore thus saith the Lord God: Behold my servants shall eat, and you shall be hungry: behold my servants shall drink, and you shall be thirsty.

John 9:24

2 From the beginning of the world it hath not been heard, that any man hath opened the eyes of one born blind.

John 7:12

0 Why seek you to kill me? The multitude answered, and said: Thou hast a devil; who seeketh to kill thee?

John 4:19

7 And immediately his disciples came; and they wondered that he talked with the woman. Yet no man said: What seekest thou? or, why talkest thou with her?

Luke 18:4

2 I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.

Luke 16:3

1 If then you have not been faithful in the unjust mammon; who will trust you with that which is the true?

Luke 7:37

5 Thou gavest me no kiss; but she, since she came in, hath not ceased to kiss my feet.

Luke 3:8

6 John answered, saying unto all: I indeed baptize you with water; but there shall come one mightier that I, the latchet of whose shoes I am not worthy to loose: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

Proverbs 23:7

4 Thou shalt beat him with the rod, and deliver his soul from hell.

2 Kings 5:20

5 But he went in, and stood before his master. And Eliseus said: Whence comest thou, Giezi? He answered: Thy servant went no whither.

Luke 12:17

5 And which of you, by taking thought, can add to his stature one cubit?

Matthew 20:16

4 And the ten hearing it, were moved with indignation against the two brethren.

Matthew 21:11

9 And seeing a certain fig tree by the way side, he came to it, and found nothing on it but leaves only, and he saith to it: May no fruit grow on thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.

Luke 7:38

6 My head with oil thou didst not anoint; but she with ointment hath anointed my feet.

Luke 7:40

8 And he said to her: Thy sins are forgiven thee.