Luke 6:42 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁴² AND when he had finished all his words in the hearing of the people, he entered into Capharnaum.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴² Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴² Or how can you say to your brother, Brother, allow me to take out the speck that is in your eye, when you yourself do not see the beam that is in your own eye? You actor (pretender, hypocrite)! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye.

American Standard Version (1901)

⁴² Or how canst thou say to thy brother, Brother, let me cast out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote that is in thy brother’s eye.

Common English Bible

⁴² How can you say to your brother or sister, ‘Brother, Sister, let me take the splinter out of your eye,’ when you don’t see the log in your own eye? You deceive yourselves! First take the log out of your eye, and then you will see clearly to take the splinter out of your brother’s or sister’s eye.

Catholic Public Domain Version

⁴² Or how can you say to your brother, 'Brother, allow me to remove the straw from your eye,' while you yourself do not see the log in your own eye? Hypocrite, first remove the log from your own eye, and then will you see clearly, so that you may lead out the straw from your brother's eye.

Luke 6:42 Referencias Cruzadas

2 Peter 1:9

8 And this voice we heard brought from heaven, when we were with him in the holy mount.

2 Timothy 2:21

Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God:

2 Corinthians 5:18

In chastity, in knowledge, in longsuffering, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity unfeigned,

Romans 2:1

Tribulation and anguish upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek.

Acts 13:10

8 And for the space of forty years endured their manners in the desert.

Acts 8:21

9 And the Spirit said to Philip: Go near, and join thyself to this chariot.

Acts 2:38

6 And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they took their meat with gladness and simplicity of heart;

Luke 22:32

0 And when he was come to the place, he said to them: Pray, lest ye enter into temptation.

Luke 13:15

3 And a certain man said to him: Lord, are they few that are saved? But he said to them:

Matthew 26:75

For this cause the field was called Haceldama, that is, The field of blood, even to this day.

Proverbs 18:17

4 A man amiable in society, shall be more friendly than a brother.

Matthew 7:3

1 If you then being evil, know how to give good gifts to your children: how much more will your Father who is in heaven, give good things to them that ask him?

Matthew 7:4

2 All things therefore whatsoever you would that men should do to you, do you also to them. For this is the law and the prophets.

Luke 6:41

9 But he that heareth, and doth not, is like to a man building his house upon the earth without a foundation: against which the stream beat vehemently, and immediately it fell, and the ruin of that house was great.

Luke 6:43

And the servant of a certain centurion, who was dear to him, being sick, was ready to die.