Luke 2:48 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁴⁸ As it was written in the book of the sayings of Isaias the prophet: A voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ And when they [Joseph and Mary] saw Him, they were amazed; and His mother said to Him, Child, why have You treated us like this? Here Your father and I have been anxiously looking for You [distressed and tormented].

American Standard Version (1901)

⁴⁸ And when they saw him, they were astonished; and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I sought thee sorrowing.

Common English Bible

⁴⁸ When his parents saw him, they were shocked. His mother said, “Child, why have you treated us like this? Listen! Your father and I have been worried. We’ve been looking for you!”

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ And upon seeing him, they wondered. And his mother said to him: "Son, why have you acted this way toward us? Behold, your father and I were seeking you in sorrow."

Luke 2:48 Referencias Cruzadas

Luke 2:49

Every valley shall be filled; and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight; and the rough ways plain;

Matthew 12:46

And whilst he soweth some fell by the way side, and the birds of the air came and ate them up.

Luke 4:22

0 But he passing through the midst of them, went his way.

Luke 3:23

1 Who was of Melea, who was of Menna, who was of Mathatha, who was of Nathan, who was of David,

John 1:45

And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.