Luke 16:16 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁶ 4 And he cried, and said: Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, to cool my tongue: for I am tormented in this flame.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Until John came, there were the Law and the Prophets; since then the good news (the Gospel) of the kingdom of God is being preached, and everyone strives violently to go in [would force his own way rather than God's way into it].

American Standard Version (1901)

¹⁶ The law and the prophets were until John: from that time the gospel of the kingdom of God is preached, and every man entereth violently into it.

Common English Bible

¹⁶ Until John, there was only the Law and the Prophets. Since then, the good news of God’s kingdom is preached, and everyone is urged to enter it.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ The law and the prophets were until John. Since then, the kingdom of God is being evangelized, and everyone acts with violence toward it.

Luke 16:16 Referencias Cruzadas

Matthew 21:32

0 When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?

John 1:45

And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.

Luke 16:31

And will not rather say to him: Make ready my supper, and gird thyself, and serve me, whilst I eat and drink, and afterwards thou shalt eat and drink?

Matthew 3:2

0 For now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that doth not yield good fruit, shall be cut down, and cast into the fire.

Acts 3:18

6 To you first God, raising up his Son, hath sent him to bless you; that every one may convert himself from his wickedness.

Luke 16:29

And the Lord said: If you had faith like to a grain of mustard seed, you might say to this mulberry tree, Be thou rooted up, and be thou transplanted into the sea: and it would obey you.

Luke 10:11

9 Behold, I have given you power to tread upon serpents and scorpions, and upon all the power of the enemy: and nothing shall hurt you.

Luke 10:9

7 And the seventy-two returned with joy, saying: Lord, the devils also are subject to us in thy name.

Matthew 4:17

5 And much people followed him from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond the Jordan.

Luke 9:2

0 And the apostles, when they were returned, told him all they had done. And taking them, he went aside into a desert place, apart, which belongeth to Bethsaida.

Mark 1:14

2 And they were astonished at his doctrine. For he was teaching them as one having power, and not as the scribes.

Matthew 10:7

5 Amen I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

John 12:19

7 Now is my soul troubled. And what shall I say? Father, save me from this hour. But for this cause I came unto this hour.

John 11:48

6 They sought therefore for Jesus; and they discoursed one with another, standing in the temple: What think you that he is not come to the festival day?

Mark 1:45

Which Jesus presently knowing in his spirit, that they so thought within themselves, saith to them: Why think you these things in your hearts?

Matthew 4:23

Blessed are they that hunger and thirst after justice: for they shall have their fill.

Matthew 15:11

9 For from the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies.

John 5:4

2 They asked him therefore: Who is that man who said to thee, Take up thy bed, and walk?