Luke 13:14 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁴ 2 And he went through the cities and towns teaching, and making his journey to Jerusalem.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But the leader of the synagogue, indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the crowd, There are six days on which work ought to be done; so come on those days and be cured, and not on the Sabbath day. [Exod. 20:9, 10.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ And the ruler of the synagogue, being moved with indignation because Jesus had healed on the sabbath, answered and said to the multitude, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the day of the sabbath.

Common English Bible

¹⁴ The synagogue leader, incensed that Jesus had healed on the Sabbath, responded, “There are six days during which work is permitted. Come and be healed on those days, not on the Sabbath day.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Then, as a result, the ruler of the synagogue became angry that Jesus had cured on the Sabbath, and he said to the crowd: "There are six days on which you ought to work. Therefore, come and be cured on those, and not on the day of the Sabbath."

Luke 13:14 Referencias Cruzadas

Exodus 20:9

2 Honour thy father and thy mother, that thou mayest be longlived upon the land which the Lord thy God will give thee.

Matthew 12:2

0 And behold there was a man who had a withered hand, and they asked him, saying: Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.

Luke 6:7

5 Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes,

Luke 8:41

9 As he was yet speaking, there cometh one to the ruler of the synagogue, saying to him: Thy daughter is dead, trouble him not.

Mark 5:22

0 And immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?

Romans 10:2

0 For, with the heart, we believe unto justice; but, with the mouth, confession is made unto salvation.

Acts 18:17

5 This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, spoke, and taught diligently the things that are of Jesus, knowing only the baptism of John.

Acts 18:8

6 And he drove them from the judgment seat.

Acts 13:15

3 Of this man's seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:

Luke 6:11

9 And all the multitude sought to touch him, for virtue went out from him, and healed all.

Ezekiel 20:12

0 And sanctify my sabbaths, that they may be a sign between me and you: and that you may know that I am the Lord your God.

Leviticus 23:3

But you shall offer sacrifice in fire to the Lord seven days. And the seventh day shall be more solemn, and more holy: and you shall do no servile work therein.

Exodus 23:12

5 Thou shalt keep the feast of unleavened bread. Seven days shalt thou eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month of new corn, when thou didst come forth out of Egypt: thou shalt not appear empty before me.

Deuteronomy 5:13

8 Neither shalt thou commit adultery.

Ezekiel 34:21

9 And I will raise up for them a bud of renown: and they shall be no more consumed with famine in the land, neither shall they bear any more the reproach of the Gentiles.