Luke 1:17 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁷ 5 Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he hath had regard to take away my reproach among men.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And he will [himself] go before Him in the spirit and power of Elijah, to turn back the hearts of the fathers to the children, and the disobedient and incredulous and unpersuadable to the wisdom of the upright [which is the knowledge and holy love of the will of God]–in order to make ready for the Lord a people [perfectly] prepared [in spirit, adjusted and disposed and placed in the right moral state]. [Isa. 40:3; Mal. 4:5, 6.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ And he shall go before his face in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to walk in the wisdom of the just; to make ready for the Lord a people prepared for him.

Common English Bible

¹⁷ He will go forth before the Lord, equipped with the spirit and power of Elijah. He will turn the hearts of fathers back to their children, and he will turn the disobedient to righteous patterns of thinking. He will make ready a people prepared for the Lord.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ And he will go before him with the spirit and power of Elijah, so that he may turn the hearts of the fathers to the sons, and the incredulous to the prudence of the just, so as to prepare for the Lord a completed people."

Luke 1:17 Referencias Cruzadas

Matthew 11:14

2 But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment, than for you.

Luke 1:76

And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem: because he was of the house and family of David,

John 3:28

6 He that believeth in the Son, hath life everlasting; but he that believeth not the Son, shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

Psalm 78:8

5 He struck the rock in the wilderness: and gave them to drink, as out of the great deep.

1 Chronicles 29:18

3 And Solomon sat on the throne of the Lord as king instead of David his father, and he pleased all: and all Israel obeyed him.

Revelation 20:4

3 And the sea gave up the dead that were in it, and death and hell gave up their dead that were in them; and they were judged every one according to their works.

1 Peter 2:9

8 Servants, be subject to your masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the froward.

Colossians 1:12

1 And you, whereas you were some time alienated and enemies in mind in evil works:

Psalm 111:10

The just shall be in everlasting remembrance: he shall not hear the evil hearing. His heart is ready to hope in the Lord:

2 Timothy 2:21

Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God:

Isaiah 29:24

Now therefore go in and write for them upon box, and note it diligently in a book, and it shall be in the latter days for a testimony for ever.

Romans 9:23

1 But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice.

Acts 10:33

1 Not to all the people, but to witnesses preordained by God, even to us, who did eat and drink with him after he arose again from the dead;

John 1:34

2 And he brought him to Jesus. And Jesus looking upon him, said: Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is interpreted Peter.

John 1:13

1 And they asked him: What then? Art thou Elias? And he said: I am not. Art thou the prophet? And he answered: No.

Luke 1:16

4 And after those days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying:

Matthew 14:4

2 And his disciples came and took the body, and buried it, and came and told Jesus.

Amos 4:12

You that turn judgment into wormwood, and forsake justice in the land,

Psalm 10:17

He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup.

2 Chronicles 29:36

And they decreed to send messengers to all Israel from Bersabee even to Dan, that they should come, and keep the phase to the Lord the God of Israel in Jerusalem: for many had not kept it as it is prescribed by the law.

1 Kings 21:20

5 Now there was not such another as Achab, who was sold to do evil in the sight of the Lord: for his wife Jezabel set him on,

1 Kings 17:1

And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening, and he drank of tile torrent.

1 John 2:28

He that commmitteth sin is of the devil: for the devil sinneth from the beginning. For this purpose, the Son of God appeared, that he might destroy the works of the devil.

Matthew 3:4

2 Whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor and gather his wheat into the barn; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

2 Kings 1:16

The sons of the prophets, that were at Bethel, came forth to Eliseus, and said to him: Dost thou know that this day the Lord will take away thy master from thee? And he answered: I also know it: hold your peace.

1 Kings 18:18

3 Let two bullocks be given us, and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces and lay it upon wood, but put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under it.

1 Samuel 7:5

0 And it came to pass, when Samuel was offering the holocaust, the Philistines began the battle against Israel: but the Lord thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and terrified them, and they were overthrown before the face of Israel.

Matthew 3:3

1 I indeed baptize you in the water unto penance, but he that shall come after me, is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear; he shall baptize you in the Holy Ghost and fire.