Lamentations 1:16 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁶ Beth. The Lord hath cast down headlong, and hath not spared, all that was beautiful in Jacob: he hath destroyed in his wrath the strong holds of the virgin of Juda, and brought them down to the ground: he hath made the kingdom unclean, and the princes thereof.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ For these things I weep; Mine eye, mine eye runneth down with water, Because the comforter that should relieve my Soul is far from me: My children are desolate, Because the enemy prevailed.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ For these things I weep; my eyes overflow with tears, because a comforter, one who could refresh and restore my soul, is far from me. My children are desolate and perishing, for the enemy has prevailed. [Lam. 1:21.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water; Because the comforter that should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy hath prevailed.

Common English Bible

¹⁶ Because of all these things I’m crying. My eyes, my own eyes pour water because a comforter who might encourage me is nowhere near. My children are destroyed because the enemy was so strong.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ AIN. For this I weep, and my eyes bring forth water. For the consoler has been far away from me, changing my soul. My sons have become lost, because the enemy has prevailed.

Lamentations 1:16 Referencias Cruzadas

Lamentations 1:2

0 Jod. The enemy hath put out his hand to all her desirable things: for she hath seen the Gentiles enter into her sanctuary, of whom thou gavest commandment that they should not enter into thy church.

Lamentations 2:18

Beth. My skin and my flesh he hath made old, he hath broken my bones.

Lamentations 2:11

9 Coph. Arise, give praise in the night, in the beginning of the watches: pour out thy heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands to him for the life of thy little children, that have fainted for hunger at the top of all the streets.

Jeremiah 14:17

And I will visit them with four kinds, saith the Lord: The sword to kill, and the dogs to tear, and the fowls of the air, and the beasts of the earth, to devour and destroy.

Jeremiah 13:17

5 This is thy lot, and the portion of thy measure from me, saith the Lord, because thou hast forgotten me, and hast trusted in falsehood.

Psalm 119:136

43 Trouble and anguish have found me: thy commandments are my meditation.

Hosea 9:12

For now they shall say: We have no king: because we fear not the Lord: and what shall a king do to us?

Lamentations 1:9

7 Phe. Sion hath spread forth her hands, there is none to comfort her: the Lord hath commanded against Jacob, his enemies are round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

Jeremiah 9:21

For the laws of the people are vain: for the works of the hand of the workman hath cut a tree out of the forest with an axe.

Jeremiah 9:10

8 Let them hasten and take up a lamentation for us: let our eyes shed tears, and our eyelids run down with waters.

Jeremiah 9:1

Shall I not visit them for these things, saith the Lord? or shall not my soul be revenged on such a nation?

Ecclesiastes 4:1

There is but one, and he hath not a second, no child, no brother, and yet he ceaseth not to labour, neither are his eyes satisfied with riches, neither doth he reflect, saying: For whom do I labour, and defraud my soul of good things? in this also is vanity, and a grievous vexation.

Psalm 69:20

7 Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.

Jeremiah 8:18

Let every man take heed of his neighbor, and let his not trust in any brother of his: for every brother will utterly supplant, and every friend will walk deceitfully.

Psalm 106:42

Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.

Isaiah 54:11

Why do you spend money for that which is not breed, and your labour for that which doth not satisfy you? Hearken diligently to me, and eat that which is good, and your soul shall be delighted in fatness.

Jeremiah 15:5

3 Thy riches and thy treasures I will give unto spoil for nothing, because of all thy sins, even in all thy borders.