Judges 16:5 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁵ 0 And Dalila said to him: Behold thou hast mocked me, and hast told me a false thing: but now at least tell me wherewith thou mayest be bound.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And the lords of the Philistines came to her and said to her, Entice him and see in what his great strength lies, and by what means we may overpower him that we may bind him to subdue him. And we will each give you 1,100 pieces of silver.

American Standard Version (1901)

⁵ And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

Common English Bible

⁵ The rulers of the Philistines confronted her and said to her, “Seduce him and find out what gives him such great strength and what we can do to overpower him, so that we can tie him up and make him weak. Then we’ll each pay you eleven hundred pieces of silver.”

Catholic Public Domain Version

⁵ And the leaders of the Philistines went to her, and they said: "Deceive him, and learn from him wherein lies his great strength, and how we may be able to overcome him and to impose restraints on him. And if you will do this, each one of us will give you one thousand one hundred silver coins."

Judges 16:5 Referencias Cruzadas

Judges 14:15

0 But his wife took one of his friends and bridal companions for her husband.

Joshua 13:3

With whom Ruben and Gad have possessed the land, which Moses the servant of the Lord delivered to them beyond the river Jordan, on the east side.

Matthew 26:15

3 But he answering, said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.

Micah 7:3

1 The day shall come, that thy walls may be built up: in that day shall the law be far removed.

1 Samuel 29:6

1 So David and his men arose in the night, that they might set forward in the morning, and returned to the land of the Philistines: and the Philistines went up to Jezrahel.

Judges 17:2

There was also another young man of Bethlehem Juda, of the kindred thereof: and he was a Levite, and dwelt there.

Judges 3:3

And the Lord being angry with Israel, delivered them into the hands of Chusan Rasathaim king of Mesopotamia, and they served him eight years.

Genesis 33:16

7 And Jacob came to Socoth: where having built a house, and pitched tents, he called the name of the place Socoth, that is, Tents.

Judges 16:4

Men lying privately in wait with her, and in the chamber expecting the event of the thing, and she cried out to him: The Philistines are upon thee, Samson. And he broke the bands, as a man would break a thread of tow twined with spittle, when it smelleth the fire: so it was not known wherein his strength Jay.

Judges 16:6

1 And he answered her: If I shall be bound with new ropes, that were never in work, I shall be weak and like other men.