Judges 15:2 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

² But Samson said to them: Although you have done this, yet will I be revenged of you, and then I will be quiet.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

² And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.

Amplified Bible - Classic Edition

² And her father said, I truly thought you utterly hated her, so I gave her to your companion. Is her younger sister not fairer than she? Take her, I pray you, instead.

American Standard Version (1901)

² And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.

Common English Bible

² Her father said, “I was so sure that you had completely rejected her that I gave her in marriage to one of your companions. Don’t you think her younger sister is even better? Let her be your wife instead.”

Catholic Public Domain Version

² "I thought that you would hate her, and therefore I gave her to your friend. But she has a sister, who is younger and more beautiful than she is. And she may be a wife for you, instead of her."

Judges 15:2 Referencias Cruzadas

Judges 14:20

And setting them on fire he let the foxes go, that they might run about hither and thither. And they presently went into the standing corn of the Philistines. Which being set on fire, both the corn that was already carried together, and that which was yet standing, was all burnt, insomuch, that the flame consumed also the vineyards and the oliveyards.

Acts 26:9

7 Delivering thee from the people, and from the nations, unto which now I send thee:

Judges 14:16

And a while after, when the days of the wheat harvest were at hand, Samson came, meaning to visit his wife, and he brought her a kid of the flock. And when he would have gone into her chamber as usual, her father would not suffer him, saying:

Genesis 38:14

5 When Juda saw her, he thought she was a harlot: for she had covered her face, lest she should be known.

Judges 15:3

And he made a great slaughter of them, so that in astonishment they laid the calf of the leg upon the thigh. And going down he dwelt in a cavern of the rock Etam.