Joshua 3:16 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁶ And Josue called twelve men, whom he had chosen out of the children of Israel, one out of every tribe,

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ that the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Then the waters which came down from above stood and rose up in a heap far off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt [Dead] Sea, were wholly cut off. And the people passed over opposite Jericho. [Ps. 114.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ that the waters which came down from above stood, and rose up in one heap, a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off: and the people passed over right against Jericho.

Common English Bible

¹⁶ But at that moment the water of the Jordan coming downstream stood still. It rose up as a single heap very far off, just below Adam, which is the city next to Zarethan. The water going down to the desert sea (that is, the Dead Sea) was cut off completely. The people crossed opposite Jericho.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ the descending waters stood still in one place, and, swelling up like a mountain, they were seen from far away, from the city that is called Adam, even as far as the place of Zarethan. But those that were lower ran down into the Sea of the Wilderness, (which is now called the Dead Sea,) until they entirely passed away.

Joshua 3:16 Referencias Cruzadas

Joshua 3:13

And when they were passed over, the Lord said to Josue:

1 Kings 7:46

1 And Solomon finished all the work that he made in the house of the Lord, and brought in the things that David his father had dedicated, the silver and the gold, and the vessels, and laid them up in the treasures of the house of the Lord.

1 Kings 4:12

7 Josaphat the son of Pharue, in Issachar.

Genesis 14:3

All these came together into the woodland vale, which now is the salt sea.

Psalm 114:3

For thy mercy, and for thy truth's sake: lest the gentiles should say: Where is their God?

Deuteronomy 1:1

The Lord our God spoke to us in Horeb, saying: You have stayed long enough in this mountain:

Numbers 34:3

From which they shall come to Emath, as far as the borders of Sedada:

Psalm 77:19

that another generation might know them. The children that should be born and should rise up, and declare them to their children.

Psalm 74:15

2 Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.

Psalm 66:6

3 I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

Psalm 29:10

And in my abundance I said: I shall never be moved.

Joshua 15:2

And reaching as far as the borders of Debara from the valley of Achor, and so northward looking towards Galgal, which is opposite to the ascent of Adommin, on the south side of the torrent: and the border passeth the waters that are called the fountain of the sun: and the goings out thereof shall be at the fountain Rogel.

Deuteronomy 3:17

2 Fear them not: for the Lord your God will fight for you.

Exodus 14:21

4 And now the morning watch was come, and behold the Lord looking upon the Egyptian army through the pillar of fire and of the cloud, slew their host.

Psalm 33:7

4 From his habitation which he hath prepared, he hath looked upon all that dwell on the earth.

Psalm 114:5

The idols of the gentiles are silver and gold, the works of the hands of men.

Isaiah 50:2

0 Who is there among you that feareth the Lord, that heareth the voice of his servant, that hath walked in darkness, and hath no light? let him hope in the name of the Lord, and lean upon his God.

Ezekiel 47:8

6 Emath, Berotha, Sabarim, which is between the border of Damascus and the border of Emath, the house of Tichon, which is by the border of Auran.

Nahum 1:4

2 Thus saith the Lord: Though they were perfect: and many of them so, yet thus shall they be cut off, and he shall pass: I have afflicted thee, and I will afflict thee no more.

Habakkuk 3:8

6 I have heard and my bowels were troubled: my lips trembled at the voice. Let rottenness enter into my bones, and swarm under me. That I may rest in the day of tribulation: that I may go up to our people that are girded.

Exodus 14:22

5 And overthrew the wheels of the chariots, and they were carried into the deep. And the Egyptians said: Let us flee from Israel: for the Lord fighteth for them against us.

Exodus 14:29

Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord: and said: Let us sing to the Lord: for he is gloriously magnified, the horse and the rider he hath thrown into the sea.

Exodus 15:8

1 Who is like to thee, among the strong, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders?

Joshua 4:22

He did what the Lord had commanded, and he circumcised the children of Israel in the hill of the foreskins.

Joshua 5:1

Luring the forty years of the journey in the wide wilderness, were uncircumcised: till all they were consumed that had not heard the voice of the Lord, and to whom he had sworn before, that he would not shew them the land flowing with milk and honey.

Joshua 12:3

As well in the mountains as in the plains and the champaign countries. In Asedoth, and in the wilderness, and in the south was the Hethite and the Amorrhite, the Chanaanite and the Pherezite, the Hevite and the Jebusite.

Joshua 16:7

And to the rest of the children of Manasses according to their families: to the children of Abiezer, and to the children of Helec, and to the children of Esriel, and to the children of Sechem, and to the children of Hepher, and to the children of Semida: these are the male children of Manasses the son of Joseph, by their kindreds.

Judges 7:22

And he answered them: What could I have done like to that which you have done? Is not one bunch of grapes of Ephraim better than the vintages of Abiezer?

Psalm 78:13

0 Because he struck the rock, and the waters gushed out, and the streams overflowed. Can he also give bread, or provide a table for his people?