John 21:18 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁸ THE former treatise I made, O Theophilus, of all things which Jesus began to do and to teach,

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ I assure you, most solemnly I tell you, when you were young you girded yourself [put on your own belt or girdle] and you walked about wherever you pleased to go. But when you grow old you will stretch out your hands, and someone else will put a girdle around you and carry you where you do not wish to go.

American Standard Version (1901)

¹⁸ Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.

Common English Bible

¹⁸ I assure you that when you were younger you tied your own belt and walked around wherever you wanted. When you grow old, you will stretch out your hands and another will tie your belt and lead you where you don’t want to go.”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Amen, amen, I say to you, when you were younger, you girded yourself and walked wherever you wanted. But when you are older, you will extend your hands, and another shall gird you and lead you where you do not want to go."

John 21:18 Referencias Cruzadas

John 13:36

Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.

Acts 21:11

9 Whom when he had saluted, he related particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

2 Corinthians 5:4

3 For whether we be transported in mind, it is to God; or whether we be sober, it is for you.

Luke 12:37

5 But if that servant shall say in his heart: My lord is long a coming; and shall begin to strike the menservants and maidservants, and to eat and to drink and be drunk:

John 21:17

5 But there are also many other things which Jesus did; which, if they were written every one, the world itself, I think, would not be able to contain the books that should be written.

John 21:19

Until the day on which, giving commandments by the Holy Ghost to the apostles whom he had chosen, he was taken up.