John 20:17 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁷ 5 The other disciples therefore said to him: We have seen the Lord. But he said to them: Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the place of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Jesus said to her, Do not cling to Me [do not hold Me], for I have not yet ascended to the Father. But go to My brethren and tell them, I am ascending to My Father and your Father, and to My God and your God.

American Standard Version (1901)

¹⁷ Jesus saith to her, Touch me not; for I am not yet ascended unto the Father: but go unto my brethren, and say to them, I ascend unto my Father and your Father, and my God and your God.

Common English Bible

¹⁷ Jesus said to her, “Don’t hold on to me, for I haven’t yet gone up to my Father. Go to my brothers and sisters and tell them, ‘I’m going up to my Father and your Father, to my God and your God.’”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Jesus said to her: "Do not touch me. For I have not yet ascended to my Father. But go to my brothers and tell them: 'I am ascending to my Father and to your Father, to my God and to your God.' "

John 20:17 Referencias Cruzadas

John 16:28

Now this is eternal life: That they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

1 Peter 1:3

2 To whom it was revealed, that not to themselves, but to you they ministered those things which are now declared to you by them that have preached the gospel to you, the Holy Ghost being sent down from heaven, on whom the angels desire to look.

Galatians 3:26

And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father.

John 17:11

9 And for them do I sanctify myself, that they also may be sanctified in truth.

1 John 3:2

1 For this is the declaration, which you have heard from the beginning, that you should love one another.

John 14:6

4 If you shall ask me any thing in my name, that I will do.

Mark 16:19

And they had no son, for that Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.

Psalm 68:18

5 Princes went before joined with singers, in the midst of young damsels playing on timbrels.

Revelation 21:3

2 And it had a wall great and high, having twelve gates, and in the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

2 Corinthians 6:18

Now I am glad: not because you were made sorrowful; but because you were made sorrowful unto penance. For you were made sorrowful according to God, that you might suffer damage by us in nothing.

Romans 8:29

7 But in all these things we overcome, because of him that hath loved us.

John 17:25

Again therefore he asked them: Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

Matthew 28:7

5 So they taking the money, did as they were taught: and this word was spread abroad among the Jews even unto this day.

Matthew 12:50

And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.

Revelation 21:7

6 And the city lieth in a foursquare, and the length thereof is as great as the breadth: and he measured the city with the golden reed for twelve thousand furlongs, and the length and the height and the breadth thereof are equal.

Hebrews 8:10

Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices.

John 20:27

But when the morning was come, Jesus stood on the shore: yet the disciples knew not that it was Jesus.

John 17:5

3 And now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy filled in themselves.

John 14:28

I am the vine; you the branches: he that abideth in me, and I in him, the same beareth much fruit: for without me you can do nothing.

John 14:2

0 Do you not believe, that I am in the Father, and the Father in me? The words that I speak to you, I speak not of myself. But the Father who abideth in me, he doth the works.

John 13:3

1 For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.

John 13:1

Simon Peter saith to him: Lord, not only my feet, but also my hands and my head.

John 7:33

1 Others said: This is the Christ. But some said: Doth the Christ come out of Galilee?

Luke 10:4

2 I say to you, it shall be more tolerable at that day for Sodom, than for that city.

Ezekiel 37:27

Prepare and make thyself ready, and all thy multitude that is assembled about thee, and be thou commander over them.

Ezekiel 36:28

6 And the nations, that shall be left round about you, shall know that I the Lord have built up what was destroyed, and planted what was desolate, that I the Lord have spoken and done it.

Jeremiah 32:38

Thus saith the Lord, who will do, and will form it, and prepare it, the Lord is his name.

Jeremiah 31:33

The word that came to Jeremias from the Lord in the tenth year of Sedecias king of Juda: the same is eighteenth year of Nabuchodonosor.

Psalm 89:26

3 But my mercy I will not take away from him: nor will I suffer my truth to fail.

2 Kings 7:9

4 They brought therefore two horses, and the king sent into the camp of the Syrians, saying: Go, and see.

Matthew 25:40

You know that after two days shall be the pasch, and the son of man shall be delivered up to be crucified:

Psalm 48:14

No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,

Psalm 43:4

Through thee we will push down our enemies with the horn : and through thy name we will despise them that rise up against us.

Psalm 22:22

9 All the fat ones of the earth have eaten and have adored: all they that go down to the earth shall fall before him.

2 Kings 4:29

4 And he went up, and lay upon the child: and he put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he bowed himself upon him, and the child's flesh grew warm.

Hebrews 11:16

5 Rather choosing to be afflicted with the people of God, than to have the pleasure of sin for a time,

Isaiah 41:10

8 I will open rivers in the high bills, and fountains in the midst of the plains: I will turn the desert into pools of waters, and the impassable land into streams of waters.

Mark 12:26

4 And Jesus seeing that he had answered wisely, said to him: Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.