John 16:13 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹³ 1 A woman, when she is in labour, hath sorrow, because her hour is come; but when she hath brought forth the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But when He, the Spirit of Truth (the Truth-giving Spirit) comes, He will guide you into all the Truth (the whole, full Truth). For He will not speak His own message [on His own authority]; but He will tell whatever He hears [from the Father; He will give the message that has been given to Him], and He will announce and declare to you the things that are to come [that will happen in the future].

American Standard Version (1901)

¹³ Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he shall guide you into all the truth: for he shall not speak from himself; but what things soever he shall hear, these shall he speak: and he shall declare unto you the things that are to come.

Common English Bible

¹³ However, when the Spirit of Truth comes, he will guide you in all truth. He won’t speak on his own, but will say whatever he hears and will proclaim to you what is to come.

Catholic Public Domain Version

¹³ But when the Spirit of truth has arrived, he will teach the whole truth to you. For he will not be speaking from himself. Instead, whatever he will hear, he will speak. And he will announce to you the things that are to come.

John 16:13 Referencias Cruzadas

John 14:26

Now you are clean by reason of the word, which I have spoken to you.

John 14:17

5 These things have I spoken to you, abiding with you.

John 15:26

But I tell you the truth: it is expedient to you that I go: for if I go not, the Paraclete will not come to you; but if I go, I will send him to you.

1 John 2:27

Little children, let no man deceive you. He that doth justice is just, even as he is just.

1 John 2:20

9 If you know, that he is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him.

John 12:49

Jesus answered, and said to him: What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

1 John 4:6

5 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

John 14:6

4 If you shall ask me any thing in my name, that I will do.

Revelation 1:19

And to the angel of the church of Smyrna write: These things saith the First and the Last, who was dead, and is alive:

John 8:38

6 Which of you shall convince me of sin? If I say the truth to you, why do you not believe me?

2 Thessalonians 2:3

2 That all may be judged who have not believed the truth, but have consented to iniquity.

Revelation 1:1

0 I was in the spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

2 Thessalonians 2:12

And we have confidence concerning you in the Lord, that the things which we command, you both do, and will do.

Acts 27:24

2 Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

Joel 2:28

But what have you to do with me, O Tyre, and Sidon, and all the coast of the Philistines? will you revenge yourselves on me? and if you revenge yourselves on me, I will very soon return you a recompense upon your own head.

Acts 20:23

1 Therefore watch, keeping in memory, that for three years I ceased not, with tears to admonish every one of you night and day.

John 3:32

And he was of necessity to pass through Samaria.

Acts 11:28

And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.

Isaiah 11:2

0 In that day the root of Jesse, who standeth for an ensign of the people, him the Gentiles shall beseech, and his sepulchre shall be glorious.

John 16:12

0 Amen, amen I say to you, that you shall lament and weep, but the world shall rejoice; and you shall be made sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

Hebrews 1:1

0 And: Thou in the beginning, O Lord, didst found the earth: and the works of thy hands are the heavens.

1 John 5:6

5 And we know that he heareth us whatsoever we ask: we know that we have the petitions which we request of him.