John 13:21 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

²¹ 9 For some thought, because Judas had the purse, that Jesus had said to him: Buy those things which we have need of for the festival day: or that he should give something to the poor.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²¹ When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ After Jesus had said these things, He was troubled (disturbed, agitated) in spirit and said, I assure you, most solemnly I tell you, one of you will deliver Me up [one of you will be false to Me and betray Me]!

American Standard Version (1901)

²¹ When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Common English Bible

²¹ After he said these things, Jesus was deeply disturbed and testified, “I assure you, one of you will betray me.”

Catholic Public Domain Version

²¹ When Jesus had said these things, he was troubled in spirit. And he bore witness by saying: "Amen, amen, I say to you, that one among you shall betray me."

John 13:21 Referencias Cruzadas

Matthew 26:21

9 And I say to you, I will not drink from henceforth of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father.

John 13:18

6 Jesus answered: He it is to whom I shall reach bread dipped. And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

Mark 14:18

6 And when they had said an hymn, they went forth to the mount of Olives.

John 12:27

5 Jesus therefore said to them: Yet a little while, the light is among you. Walk whilst you have the light, that the darkness overtake you not. And he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth.

John 11:33

1 They took therefore the stone away. And Jesus lifting up his eyes said: Father, I give thee thanks that thou hast heard me.

1 John 2:19

8 And now, little children, abide in him, that when he shall appear, we may have confidence, and not be confounded by him at his coming.

Acts 17:16

4 God, who made the world, and all things therein; he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

John 13:2

0 Jesus saith to him: He that is washed, needeth not but to wash his feet, but is clean wholly. And you are clean, but not all.

John 11:38

6 But some of them went to the Pharisees, and told them the things that Jesus had done.

John 11:35

3 When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth.

Mark 3:5

3 And going up into a mountain, he called unto him whom he would himself: and they came to him.

Matthew 26:38

6 Rise, let us go: behold he is at hand that will betray me.

John 13:22

0 He therefore having received the morsel, went out immediately. And it was night.