Joel 1:4 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁴ 2 The vineyard is confounded, and the fig tree hath languished: the pomegranate tree, and the palm tree, and the apple tree, and all the trees of the field are withered: because joy is withdrawn from the children of men.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴ That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ What the crawling locust left, the swarming locust has eaten; and what the swarming locust left, the hopping locust has eaten; and what the hopping locust left, the stripping locust has eaten.

American Standard Version (1901)

⁴ That which the palmer-worm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the canker-worm eaten; and that which the canker-worm hath left hath the caterpillar eaten.

Common English Bible

⁴ What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten. And what the hopping locust left, the devouring locust has eaten.

Catholic Public Domain Version

⁴ The locust has eaten what the caterpillar has left, and the beetle has eaten what the locust has left, and the mildew has eaten what the beetle has left.

Joel 1:4 Referencias Cruzadas

Joel 2:25

For behold in those days, and in that time when I shall bring back the captivity of Juda and Jerusalem:

Amos 4:9

For thus saith the Lord to the house of Israel: Seek ye me, and you shall live.

Amos 7:1

And the high places of the idol shall be thrown down, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste: and I will rise up against the house of Jeroboam with the sword.

Isaiah 33:4

2 And the people shall be as ashes after a fire, as a bundle of thorns they shall be burnt with fire.

Psalm 78:46

3 And he brought them out in hope, and they feared not: band the sea overwhelmed their enemies.

Exodus 10:4

And Pharao's servants said to him: How long shall we endure this scandal? let the men go to sacrifice to the Lord their God. Dost thou not see that Egypt is undone?

Jeremiah 51:14

2 And with thee I will break in pieces man and woman, and with thee I will break in pieces the old man and the child, and with thee I will break in pieces the young man and the virgin:

Psalm 105:34

1 He opened the rock, and waters flowed: rivers ran down in the dry land.

2 Chronicles 7:13

8 I will raise up the throne of thy kingdom, as I promised to David thy father, saying: There shall not fail thee a man of thy stock to be ruler in Israel.

Deuteronomy 28:38

3 The stranger that liveth with thee in the land, shall rise up over thee, and shall be higher: and thou shalt go down, and be lower.

Jeremiah 51:27

5 The wrong done to me, and my flesh be upon Babylon, saith the habitation of Sion : and my blood upon the inhabitants of Chaldea, saith Jerusalem.

1 Kings 8:37

2 And thy stretched out arm,) so when he shall come, and shall pray in this place,

2 Chronicles 6:28

3 Hear thou from heaven thy firm dwelling place, and do all that which that stranger shall call upon thee for: that all the people of the earth may know thy name, and may fear thee, as thy people Israel, and may know, that thy name is invoked upon this house, which I have built.

Deuteronomy 28:42

7 Because thou didst not serve the Lord thy God with joy and gladness of heart, for the abundance of all things:

Exodus 10:5

And they called back Moses and Aaron to Pharao: and he said to them: Go, sacrifice to the Lord your God: who are they that shall go?

Malachi 3:11

For behold the day shall come kindled as a furnace: and all the proud, and all that do wickedly shall be stubble: and the day that cometh shall set them on fire, saith the Lord of hosts, it shall not leave them root, nor branch.