Jeremiah 44:25 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

²⁵ Thou hast said: Woe is me, wretch that I am, for the Lord hath added sorrow to my sorrow: I am wearied with my groans, and I find no rest.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: You and your wives have both declared with your mouths and fulfilled it with your hands, saying, We will surely perform our vows that we have vowed to burn incense to the queen of heaven and to pour out drink offerings to her. [Surely] then confirm your vows and [surely] perform your vows! [If you will defy all My warnings to you, then, by all means, go ahead!]

American Standard Version (1901)

²⁵ Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, saying, Ye and your wives have both spoken with your mouths, and with your hands have fulfilled it, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink-offerings unto her: establish then your vows, and perform your vows.

Common English Bible

²⁵ The LORD of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: You and your wives have done exactly what you said you would do. You said, “We will definitely fulfill our promise to burn incense to the queen of heaven and pour out drink offerings to her.” Go ahead and keep your promises!

Catholic Public Domain Version

²⁵ Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, saying: You and your wives have spoken it with your mouth, and have fulfilled it with your hands, saying: 'Let us perform our vows that we have made, so that we may offer sacrifice to the queen of heaven, and pour out libations to her.' You have fulfilled your vows and accomplished their works.

Jeremiah 44:25 Referencias Cruzadas

Matthew 14:9

7 They answered him: We have not here, but five loaves, and two fishes.

Jude 1:13

2 And some indeed reprove, being judged:

Ezekiel 20:39

7 And any to the south forest: Hear the word of the Lord: Thus saith the Lord God: Behold I will kindle a fire in thee, and will burn in thee every green tree, and every dry tree: the dame of the fire shall not be quenched: and every face shall be burned in it, from the south even to the north.

Isaiah 28:15

3 Give ear, and hear my voice, hearken, and hear my speech.

Job 34:22

8 So that they caused the cry of the needy to come to him, and he heard the voice of the poor.

Jeremiah 32:29

7 Behold I will gather them together out of all the lands to which I have cast them out in my anger, and in my wrath, and in my great indignation: and I will bring them again into this place, and will cause them to dwell securely.