Jeremiah 44:12 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹² 0 And Jeremias spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying:

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹² And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And I will take away the remnant of Judah who have set their faces to come into the land of Egypt to dwell here temporarily [fleeing to Egypt instead of surrendering to the Chaldeans as directed by the Lord through Jeremiah], and they will all be consumed and will fall in the land of Egypt; they will be consumed by the sword and by famine. From the least even to the greatest, they shall die by the sword and by famine. And they will be a detestable thing, an astonishment, a curse, and a reproach (an object of horror, reviling, and taunts).

American Standard Version (1901)

¹² And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed; in the land of Egypt shall they fall; they shall be consumed by the sword and by the famine; they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine; and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.

Common English Bible

¹² I will take the few remaining Judeans who were determined to go to the land of Egypt to live. They will all perish there. They will fall by the sword and perish due to famine. The least to the greatest will die by the sword and by famine. They will become an object of cursing, scorn, contempt, and disgrace.

Catholic Public Domain Version

¹² And I will take the remnant of Judah, who had set their faces so that they would enter into the land of Egypt and live there, and they will all be consumed in the land of Egypt. They will fall by the sword and by famine. And they will be consumed, from the least, even to the greatest. By sword and by famine shall they die. And they will be an oath, and a wonder, and a curse, and a disgrace.

Jeremiah 44:12 Referencias Cruzadas

Jeremiah 42:22

And the word of the Lord came to Jeremias in Taphnis, saying:

Isaiah 65:15

3 My elect shall not labour in vain, nor bring forth in trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their posterity with them.

Hosea 4:6

4 I will not visit upon your daughters when they shell commit fornication, and upon your spouses when they shall commit adultery: because themselves conversed with harlots, and offered sacrifice with the effeminate, and the people that doth not understand shall be beaten.

Jeremiah 29:22

0 And the word of the Lord came to Jeremias, saying:

Jeremiah 29:18

6 The Lord hath made thee priest in- stead of Joiada the priest, that thou shouldst be ruler in the house of the Lord, over every man that raveth and prophesieth, to put him in the stocks, and into prison.

Jeremiah 18:16

Thus saith the Lord: Go, and take a potter's earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests:

Isaiah 1:28

O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the Lord.

Numbers 5:27

And the Lord spoke to Moses, saying:

Jeremiah 16:4

2 And you also have done worse than your fathers: for behold every one of you walketh after the perverseness of his evil heart, so as not to hearken to me.

Jeremiah 24:9

And you have not heard me, saith the Lord, that you might provoke me to anger with the works of your hands, to your own hurt.

Jeremiah 26:6

4 But as for me, behold I am in your hands: do with me what is good and right in your eyes:

Jeremiah 42:1

And he said to them: Thus saith the Lord the God of Israel, to whom you sent me, to present your supplications before him:

Jeremiah 44:22

0 Thus saith the Lord: Behold I will deliver Pharao Ephree king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life: as I delivered Sedecias king of Juda into the hand of Nabuchodonosor the king of Babylon his enemy, and that sought his life.

Zechariah 8:13

1 And the inhabitants go one to another, saying: Let us go, and entreat the face of the Lord, and let us seek the Lord of hosts: I also will go.

Jeremiah 43:11

Wherefore my indignation and my fury was poured forth, and was kindled in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem: and they are turned to desolation and waste, as at this day.

Hosea 9:6

4 Give them, O Lord. What wilt thou give them? Give them a womb without children, and dry breasts.