Jeremiah 4:30 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³⁰ How can I be merciful to thee? thy children have forsaken me, and swear by them that are not gods: I fed them to the full, and they committed adultery, and rioted in the harlot's house.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And when thou art spoiled, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with crimson, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou rentest thy face with painting, in vain shalt thou make thyself fair; thy lovers will despise thee, they will seek thy life.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And you [plundered one], when you are made desolate, what will you do? Though you clothe yourself with scarlet, though you deck yourself with ornaments of gold, though you paint your eyelids and make them look farther apart, in vain you beautify yourself. Your lovers (allies) despise you; they seek your life.

American Standard Version (1901)

³⁰ And thou, when thou art made desolate, what wilt thou do? Though thou clothest thyself with scarlet, though thou deckest thee with ornaments of gold, though thou enlargest thine eyes with paint, in vain dost thou make thyself fair; thy lovers despise thee, they seek thy life.

Common English Bible

³⁰ And you, devastated one, why dress up in scarlet, deck yourself in gold jewelry, and color your eyes with paint? In vain you get all decked out; your lovers have rejected you and now seek your life.

Catholic Public Domain Version

³⁰ So then, when you have been devastated, what will you do? Though you will clothe yourself with scarlet, though you will adorn yourself with a gold necklace and tint your eyes with cosmetics, you will be dressing yourself up in vain. Your lovers have spurned you; they will be seeking your life.

Jeremiah 4:30 Referencias Cruzadas

2 Kings 9:30

5 And when they went to bury her, they found nothing but the skull, and the feet, and the extremities of her hands.

Lamentations 1:19

He. The Lord is become as an enemy: he hath cast down Israel headlong, he hath overthrown all the walls thereof: he hath destroyed his strong holds, and hath multiplied in the daughter of Juda the afflicted, both men and women.

Lamentations 1:2

0 Jod. The enemy hath put out his hand to all her desirable things: for she hath seen the Gentiles enter into her sanctuary, of whom thou gavest commandment that they should not enter into thy church.

Isaiah 10:3

1 Shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

Ezekiel 28:13

1 Son of man, set thy face against Sidon: and thou shalt prophesy of it,

Jeremiah 13:21

Judea hath mourned, and the gates thereof are fallen, and are become obscure on the ground, and the cry of Jerusalem is gone up.

Isaiah 20:6

And a lion cried out: I am upon the watchtower of the Lord, standing continually by day: and I am upon my ward, standing whole nights.

Revelation 17:13

And I heard another voice from heaven, saying: Go out from her, my people; that you be not partakers of her sins, and that you receive not of her plagues.

Revelation 17:4

3 These have one design: and their strength and power they shall deliver to the beast.

Revelation 17:2

1 And the beast which was, and is not: the same also is the eighth, and is of the seven, and goeth into destruction.

Hebrews 2:3

2 I will declare thy name to my brethren; in the midst of the church will I praise thee.

Ezekiel 28:9

7 And thy heart was lifted up with thy beauty: thou best lost thy wisdom in thy beauty, I have cast thee to the ground: I have set thee before the face of kings, that they might behold thee.

Lamentations 4:17

We are become orphans without a father: our mothers are as widows.

Jeremiah 5:31

Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee, lest I make thee desolate, a land uninhabited.

Isaiah 33:14

2 For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king: he will save us.

Proverbs 6:25

2 But he that is an adulterer, for the folly of his heart shall destroy his own soul:

Proverbs 7:10

7 I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Jeremiah 22:23

Woe to the pastors, that destroy and tear the sheep of my pasture, saith the Lord.

Jeremiah 30:14

2 And you shall be my people: and I will be your God.

Obadiah 1:7

5 For the day of the Lord is at hand upon all nations: as thou hast done, so shall it be done to thee: he will turn thy reward upon thy own head.