Jeremiah 4:10 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁰ 8 They ways, and thy devices have brought these things upon thee: this is thy wickedness, because it is bitter, because it hath touched thy heart.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Then I [Jeremiah] said, Alas, Lord God! Surely You have greatly deceived and misled this people and Jerusalem, [for the prophets represented You as] saying [to Your people], You shall have peace, whereas the sword has reached to [their very] life.

American Standard Version (1901)

¹⁰ Then said I, Ah, Lord Jehovah! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the life.

Common English Bible

¹⁰ Then I said, “LORD God, no! You have utterly deceived this people and Jerusalem by promising them peace even though the sword is at their throats.”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And I said: "Alas, alas, alas, O Lord God! Could it be that you have deceived this people and Jerusalem, saying: 'Peace shall be yours,' while, behold, the sword reaches even to the soul?"

Jeremiah 4:10 Referencias Cruzadas

Jeremiah 5:12

0 Declare ye this to the house of Jacob, and publish it in Juda, saying:

Isaiah 37:35

Go and say to Ezechias: Thus saith the Lord the God of David thy father: I have heard thy prayer, and I have seen thy tears: behold I will add to thy days fifteen years:

Romans 1:28

Or despisest thou the riches of his goodness, and patience, and longsuffering? Knowest thou not, that the benignity of God leadeth thee to penance?

Romans 1:26

For we know that the judgment of God is, according to truth, against them that do such things.

Romans 1:24

2 Who, having known the justice of God, did not understand that they who do such things, are worthy of death; and not only they that do them, but they also that consent to them that do them.

Ezekiel 11:13

1 But as for them whose heart walketh after their scandals and abominations, I will lay their way upon their head, saith the Lord God.

Lamentations 2:21

Ghimel. He hath built against me round about, that I may not get out: he hath made my fetters heavy.

Jeremiah 32:17

5 And sayest thou to me, O Lord God: Buy a field for money, and take witnesses, whereas the city is given into the hands of the Chaldeans?

Jeremiah 23:17

5 I have heard what the prophets said, that prophesylies in my name, and say: I have dreamed, I have dreamed.

Jeremiah 8:11

9 Behold the voice of the daughter my people from a far country: Is not the Lord in Sion, or is not her king in her? why then have they provoked me to wrath with their idols, and strange vanities?

Jeremiah 6:14

2 Thus saith the Lord: Behold a people cometh from the land of the north, and a great nation shall rise up from the ends of the earth.

Jeremiah 4:18

6 I looked, and behold Carmel was a wilderness: and all its cities were destroyed at the presence of the Lord, and at the presence of the wrath of his indignation.

Jeremiah 1:6

4 And the Lord said to me: from the north shall an evil break forth upon all the inhabitants of the land.

Isaiah 63:17

And we are all become as one unclean, and all our justices as the rag of a menstruous woman: and we have all fallen as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away.

Isaiah 30:10

8 Therefore the Lord waiteth that be may have mercy on you: and therefore shall he be exalted sparing you: because the Lord is the God of judgment: blessed are all they that wait for him.

Exodus 9:14

6 And therefore have I raised thee, that I may shew my power in thee, and my name may be spoken of throughout all the earth.

Exodus 5:22

And the Lord said to Moses: Now thou shalt see what I will do to Pharao: for by a mighty hand shall he let them go, and with a strong hand shall he cast them out of his land.