Jeremiah 31:34 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³⁴ At that time the army of the king o Babylon besieged Jerusalem: and Jeremias the prophet was shut up in the court of the prison, which was in the house of the king of Juda.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And they will no more teach each man his neighbor and each man his brother, saying, Know the Lord, for they will all know Me [recognize, understand, and be acquainted with Me], from the least of them to the greatest, says the Lord. For I will forgive their iniquity, and I will [seriously] remember their sin no more. [Heb. 8:8-12; 10:16, 17.]

American Standard Version (1901)

³⁴ And they shall teach no more every man his neighbor, and every man his brother, saying, Know Jehovah; for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith Jehovah: for I will forgive their iniquity, and their sin will I remember no more.

Common English Bible

³⁴ They will no longer need to teach each other to say, “Know the LORD!” because they will all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD; for I will forgive their wrongdoing and never again remember their sins.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And they will no longer teach, a man his neighbor, and a man his brother, saying: 'Know the Lord.' For all will know me, from the littlest of them even to the greatest, says the Lord. For I will forgive their iniquity, and I will no longer remember their sin.

Jeremiah 31:34 Referencias Cruzadas

Isaiah 43:25

One shall say: I am the Lord's, and another shall call himself by the name of Jacob, and another shall subscribe with his hand, To the Lord, and surname himself by the name of Israel.

Hebrews 8:12

The Holy Ghost signifying this, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing.

1 John 2:27

Little children, let no man deceive you. He that doth justice is just, even as he is just.

Isaiah 54:13

Behold I have given him for a witness to the people, for a leader and a master to the Gentiles.

Jeremiah 33:8

6 In those days shall Juda be saved, and Jerusalem shall dwell securely: and this is the name that they shall call him, The Lord our just one.

Jeremiah 50:20

8 The voice of them that flee, and of them that have escaped out of the land of Babylon: to declare in Sion the revenge of the Lord our God, the revenge of his temple.

John 6:45

3 Then Jesus said to them: Amen, amen I say unto you: Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you.

1 John 2:20

9 If you know, that he is just, know ye, that every one also, who doth justice, is born of him.

John 17:3

1 And now I am not in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name whom thou has given me; that they may be one, as we also are.

Micah 7:18

Who can stand before the face of his indignation? and who shall resist in the fierceness of his anger? his indignation is poured out like fire: and the rocks are melted by him.

Jeremiah 24:7

When he said: Return ye, every one from his evil way, and from your wicked devices, and you shall dwell in the land which the Lord hath given to you, and your fathers for ever and ever.

1 John 5:20

Look to yourselves, that you lose not the things which you have wrought: but that you may receive a full reward.

Acts 10:43

Saying: Why didst thou go in to men uncircumcised, and didst eat with them?

Habakkuk 2:14

O Lord, I have heard thy hearing, and was afraid. O Lord, thy work, in the midst of the years bring it to life: In the midst of the years thou shalt make it known: when thou art angry, thou wilt remember mercy.

Isaiah 44:22

I will go before thee, and will humble the great ones of the earth: I will break in pieces the gates of brass, and will burst the bars of iron.

Hebrews 5:12

For the earth that drinketh in the rain which cometh often upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is tilled, receiveth blessing from God.

1 Thessalonians 4:9

8 Wherefore, comfort ye one another with these words.

Ephesians 1:7

6 Cease not to give thanks for you, making commemoration of you in my prayers,

2 Corinthians 4:6

5 For all things are for your sakes; that the grace abounding through many, may abound in thanksgiving unto the glory of God.

Isaiah 11:9

AND thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: thy wrath is turned away, and thou hast comforted me.

2 Corinthians 2:10

You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:

Matthew 11:27

Or have ye not read in the law, that on the sabbath days the priests in the temple break the sabbath, and are without blame?

Isaiah 33:24

For it is the day of the vengeance of the Lord, the year of recompenses of the judgment of Sion.

Isaiah 30:26

WOE to them that go down to Egypt for help, trusting in horses, and putting their confidence in chariots, because they me many: and in horsemen, because they me very strong: and have not trusted in the Holy One of Israel, and have not sought after the Lord.

1 Chronicles 28:9

4 Gold by weight for every vessel for the ministry. And silver by weight ac- cording to the diversity of the vessels and uses.

1 Samuel 2:12

7 Wherefore the sin of the young men was exceeding great before the Lord: because they withdrew men from the sacrifice of the Lord.

John 17:6

4 I have given them thy word, and the world hath hated them, because they are not of the world; as I also am not of the world.

Luke 1:77

To be enrolled with Mary his espoused wife, who was with child.

Hebrews 8:11

But into the second, the high priest alone, once a year: not without blood, which he offereth for his own, and the people's ignorance:

Isaiah 38:17

Then Isaias the prophet came to king Ezechias, and said to him: What said these men, and from whence came they to thee? And Ezechias said: From a far country they came to me, from Babylon

Jeremiah 32:40

For thus saith the Lord the God of Israel to the houses of this city, and to the houses of the king of Juda, which rue destroyed, and to the bulwarks, and to the sword.

Hosea 2:20

And after this the children of Israel shall return, and shall seek the Lord their God, and David their king: and they shall fear the Lord, and his goodness in the last days.

Psalm 25:7

4 The Lord is a firmament to them that fear him: and his covenant shall be made manifest to them.

Isaiah 29:24

Now therefore go in and write for them upon box, and note it diligently in a book, and it shall be in the latter days for a testimony for ever.

Isaiah 33:6

4 The sinners in Sion are afraid, trembling hath seized upon the hypocrites. Which of you can dwell with devouring fire? which of you shall dwell with everlasting burnings?

Isaiah 52:6

4 As many have been astonished at thee, so shall his visage be inglorious among men, and his form among the sons of men.

Jeremiah 9:23

They are framed after the likeness of a palm tree, and shall not speak: they must be carried to be removed, because they cannot go. Therefore, fear them not, for they can neither do evil nor good.

Micah 7:19

The Lord is good and giveth strength in the day of trouble: and knoweth them that hope in him.