Jeremiah 31:13 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹³ 1 Set thee up a watchtower, make to thee bitterness: direct thy heart into the right way, wherein thou hast walked: return, O virgin of Israel, return to these thy cities.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Then will the maidens rejoice in the dance, and the young men and old together. For I will turn their mourning into joy and will comfort them and make them rejoice after their sorrow.

American Standard Version (1901)

¹³ Then shall the virgin rejoice in the dance, and the young men and the old together; for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.

Common English Bible

¹³ Then the young women will dance for joy; the young and old men will join in. I will turn their mourning into laughter and their sadness into joy; I will comfort them.

Catholic Public Domain Version

¹³ Then the virgin will rejoice with singing, the young and the old together, and I will turn their mourning into gladness, and I will console them and gladden them after their sorrow.

Jeremiah 31:13 Referencias Cruzadas

Psalm 30:11

Thou hast hated them that regard vanities, to no purpose. But I have hoped in the Lord:

Isaiah 61:3

1 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth her seed to shoot forth: so shall the Lord God make justice to spring forth, and praise before all the nations.

Isaiah 51:11

9 There are two things that have happened to thee: who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword, who shall comfort thee?

Jeremiah 31:4

2 And they shall come, and shall give praise in mount Sion: and they shall flow together to the good things of the Lord, for the corn, and wine, and oil, and the increase of cattle and herds, and their soul shall be as a watered garden, and they shall be hungry no more.

John 16:22

0 Now we know that thou knowest all things, and thou needest not that any man should ask thee. By this we believe that thou camest forth from God.

Isaiah 51:3

1 And now they that are redeemed by the Lord, shall return, and shall come into Sion singing praises, and joy everlasting shall be upon their heads, they shall obtain joy and gladness, sorrow and mourning shall flee away.

Isaiah 35:10

And now deliver thyself up to my lord the king of the Assyrians, and I will give thee two thousand horses, and thou wilt not be able on thy part to find riders for them.

Psalm 149:3

Praise ye the Lord in his holy places: praise ye him in the firmament of his power.

Esther 9:22

7 And the things that they suffered, and that were afterwards changed, the Jews took upon themselves and their seed, and upon all that had a mind to be joined to their religion, so that it should be lawful for none to pass these days without solemnity: which the writing testifieth, and certain times require, as the years continually succeed one another.

Nehemiah 12:43

And on that day they read in the book of Moses in the hearing of the people: and therein was found written, that the Ammonites and the Moabites should not come in to the church of God for ever:

Nehemiah 12:27

2 And after them went Osaias, and half of the princes of Juda,

Zechariah 8:19

Behold the Lord shall possess her, and shall strike her strength in the sea, and she shall be devoured with fire.

Isaiah 60:20

But you shall be called the priests of the Lord: to you it shall be said: Ye ministers of our God: you shall eat the riches of the Gentiles, and you shall pride yourselves in their glory.

Ezra 6:22

The son of Abisue, the son of Phinees, the son of Eleazar the son of Aaron the priest from the beginning.

Judges 21:21

In the days of one of the judges, when the judges ruled, there came a famine in the land. And a certain man of Bethlehem Juda, went to sojourn in the land of Moab with his wife and his two sons.

Isaiah 61:2

0 I will greatly rejoice in the Lord, and my soul shall be joyful in my God: for he hath clothed me with the garments of salvation: and with the robe of justice he hath covered me, as a bridegroom decked with a crown, and as a bride adorned with her jewels.

Psalm 126:5

Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.

Psalm 148:12

The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds.

Isaiah 12:1

I have commanded my sanctified ones, and have called my strong ones in my wrath, them that rejoice in my glory.

Jeremiah 33:11

9 And the word of the Lord came to Jeremias, saying: