Jeremiah 3:1 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹ And by the facility of her fornication she defiled the land, and played the harlot with stones and with stocks.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹ They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THAT IS to say, If a man puts away his wife and she goes from him and becomes another man's, will he return to her again? [Of course not!] Would not that land [where such a thing happened] be greatly polluted? But you have played the harlot [against Me] with many lovers–yet would you now return to Me? says the Lord [or do you even think to return to Me?]

American Standard Version (1901)

¹ They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, will he return unto her again? will not that land be greatly polluted? But thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith Jehovah.

Common English Bible

¹ If a man divorces his wife, and after she leaves him marries another, can he return to her again? Wouldn’t such an act completely corrupt the land? Yet you have prostituted yourself with many lovers. Would you return to me? declares the LORD.

Catholic Public Domain Version

¹ "It is commonly said: 'If a man has divorced his wife, and she departs from him, she will marry another man.' So why would he return to her again? Is not that woman polluted and defiled? But you have fornicated yourself with many lovers. Even so, return to me, says the Lord, and I will accept you.

Jeremiah 3:1 Referencias Cruzadas

Ezekiel 16:26

4 And it hath happened in thee contrary to the custom of women in thy fornications, and after thee there shall be no such fornication: for in that thou gavest rewards, and didst not take rewards, the contrary hath been done in thee.

Jeremiah 4:1

And it shall come to pass in that day, saith the Lord: That the heart of the king shall perish, and the heart of the princes: and the priests shall be astonished, and the prophets shall be amazed

Jeremiah 2:20

8 Where are the gods, whom thou hast made thee? let them arise and deliver thee in the time of thy affliction: for according to the number of thy cities were thy gods, O Juda.

Zechariah 1:3

1 And they answered the angel of the Lord, that stood among the myrtle trees, and said: We have walked through the earth, and behold all the earth is inhabited, and is at rest.

Hosea 1:2

0 And the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, that is without measure, and shall not be numbered. And it shall be in the place where it shall be said to them: You are not my people: it shall be said to them: Ye are the sons of the living God.

Ezekiel 33:11

9 And when the wicked shall depart from his wickedness, and shall do judgments, and justice: be shall live in them.

Jeremiah 4:14

2 For my foolish people have not known me: they are foolish and senseless children: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

Jeremiah 3:9

7 At that time Jerusalem shall be called the thrown of the Lord: and all the nations shall be gathered together to it, in the name of the Lord to Jerusalem, and they shall not walk after the perversity of their most wicked heart.

Jeremiah 2:23

1 See ye the word of the Lord: Am I become a wilderness to Israel, or a lateward springing land? why then have my people said: We are revolted, we will come to thee no more.

Judges 19:2

But he rising up began to be for departing. And nevertheless his father in law earnestly pressed him, and made him stay with him.

Micah 2:10

Thus saith the Lord concerning the prophets that make my people err: that bite with their teeth, and preach peace: and if a man give not something into their mouth, they prepare war against him.

Jeremiah 3:22

Declare ye in Juda, and make it heard in Jerusalem: speak, and sound with the trumpet in the land: cry aloud, and say: Assemble yourselves, and let us go into strong cities.

Jeremiah 2:7

5 The lions have roared upon him, and have made a noise, they have made his land a wilderness: his cities are burnt down and there is none to dwell in them.

Isaiah 24:5

3 For it shall be thus in the midst of the earth, in the midst of the people, as if a few olives, that remain, should be shaken out of the olive tree: or grapes, when the vintage is ended.

Deuteronomy 22:21

6 The damsel shall suffer nothing, neither is she guilty of death : for as a robber riseth against his brother, and taketh away his life, so also did the damsel suffer:

Matthew 5:31

9 But I say to you not to resist evil: but if one strike thee on thy right cheek, turn to him also the other:

Psalm 106:38

5 And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.

Jeremiah 22:20

8 Is this man Jechonias an earthen and a broken vessel? is he a vessel wherein there is no pleasure? why are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not?

Lamentations 1:2

0 Jod. The enemy hath put out his hand to all her desirable things: for she hath seen the Gentiles enter into her sanctuary, of whom thou gavest commandment that they should not enter into thy church.

Hosea 2:2

0 And now I will lay open her folly in the eyes of her lovers: and no man shall deliver her out of my hand:

Jeremiah 31:22

0 But every one shall die for his own iniquity: every man that shall eat the sour grape, his teeth shall be set on edge.

Ezekiel 16:30

8 And I will judge thee as adulteresses, and they that shed blood are judged: and I will give thee blood in fury and jealousy.

Ezekiel 16:35

3 Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast provoked me in all these things: wherefore I also have turned thy ways upon thy head, saith the Lord God, and I have not done according to thy wicked deeds in all thy abominations.