Jeremiah 2:24 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

²⁴ 2 Will a virgin forget her ornament, or a bride her stomacher? but my people hath forgotten me days without number.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ Or [you have the untamed and reckless nature of] a wild donkey used to the desert, in her heat sniffing the wind [for the scent of a male]. In her mating season who can restrain her? No males seeking her need weary themselves; in her month they will find her [seeking them].

American Standard Version (1901)

²⁴ a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind in her desire; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.

Common English Bible

²⁴ a wild donkey in the wilderness, lustfully sniffing the wind. Who can restrain such passion? Those who desire her need not give up; with little effort they will find her in heat.

Catholic Public Domain Version

²⁴ A wild donkey accustomed to solitude, out of the desire in his soul, caught the scent of his lover. Now nothing will turn him away from her. All those who seek her will not cease. But they will find her in her menstruation.

Jeremiah 2:24 Referencias Cruzadas

Jeremiah 14:6

4 And the Lord said to me: The prophets prophesy falsely in my name: I sent them not, neither have I commanded them, nor have I spoken to them: they prophesy unto you a lying vision, and divination and deceit, and the seduction of their own heart.

Hosea 5:15

Galaad is a city of workers of idols, supplanted with blood.

Jeremiah 2:27

5 And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgement, because thou hast said: I have not sinned.

Job 11:12

7 And brightness like that of the noonday, shall arise to thee at evening: and when thou shalt think thyself consumed, thou shalt rise as the day star.

Hosea 8:9

They shall not dwell in the Lord's land: Ephraim is returned to Egypt, and hath eaten unclean things among the Assyrians.

Job 39:2

He looketh round about the mountains of his pasture, and seeketh for every green thing.

Ezekiel 16:33

1 nd they shall burn thy houses with fire, and shall execute judgments upon thee in the sight of many women: and thou shalt cease from fornication, and shalt give no hire any more.