Jeremiah 14:18 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁸ And I will give them up to the rage of all the kingdoms of the earth: because of Manasses the son of Ezechias the king of Juda, for all that he did in Jerusalem.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ If I go out into the field, then behold, those slain with the sword! And if I enter the city, then behold, those tormented with the diseases of famine! For both prophet and priest go about not knowing what to do or as beggars [exiled] in a land that they know not, and they have no knowledge.

American Standard Version (1901)

¹⁸ If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, they that are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.

Common English Bible

¹⁸ If I go into the fields, I see only the slain in battle. If I enter the city, I see only those suffering from famine. Even both prophet and priest wander about aimlessly in ignorance.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ "If I go out into the fields: behold, those slain by the sword. And if I enter into the city: behold, those weakened by famine. Likewise, the prophet, too, and the priest, have gone into a land that they did not know.

Jeremiah 14:18 Referencias Cruzadas

Ezekiel 7:15

3 Make a shutting up: for the land is full of the judgment of blood, and the city is full of iniquity.

Lamentations 1:20

Vau. And he hath destroyed his tent as a garden, he hath thrown down his tabernacle: the Lord hath caused feasts and sabbaths to be forgotten in Sion: and hath delivered up king and priest to reproach, and to the indignation of his wrath.

Jeremiah 8:10

8 My sorrow is above sorrow, my heart mourneth within me.

Jeremiah 6:13

1 Therefore thus saith the Lord: Behold, I will bring destruction upon this people, by which fathers and sons together shall fall, neighbor and kinsman shall perish.

Jeremiah 5:31

Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee, lest I make thee desolate, a land uninhabited.

Deuteronomy 28:36

1 Thou shalt beget sons and daughters, and shalt not enjoy them: because they shall be led into captivity.

2 Peter 2:3

2 But these men, as irrational beasts, naturally tending to the snare and to destruction, blaspheming those things which they know not, shall perish in their corruption,

Micah 3:11

And I will make her that halted, a remnant: and her that hath been afflicted, a mighty nation: and the Lord will reign over them in mount Sion, from this time now and for ever.

Lamentations 4:9

7 Ain. While we were yet standing, our eyes failed, expecting help for us in vain, when we looked attentively towards a nation that was not able to save.

Jeremiah 23:21

9 Are not my words as a fire, saith the Lord: and as a hammer that breaketh the rock in pieces?

Jeremiah 2:8

6 The children also of Memphis, and of Taphnes have deflowered thee, even to the crown of the head.

Isaiah 28:7

5 For you have said : We have entered into a league with death, and we have made a covenant with hell. When the overflowing scourge shall pass through, it shall not come upon us: for we have placed our hope in lies, and by falsehood we are protected.

Deuteronomy 28:64

These are the words of the covenant which the Lord commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab: beside that covenant which he made with them in Horeb.

Isaiah 22:2

0 And have numbered the houses of Jerusalem, and broken down houses to fortify the wall.

Jeremiah 6:25

Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Make your ways and your doings good: and I will dwell with you in this place.

Amos 4:6

Hear ye this word, which I take up concerning you for a lamentation. The house of Israel is fallen, and it shall rise no more.

Lamentations 2:19

Beth. He hath built round about me, and he hath compassed me with gall and labour.