Jeremiah 12:5 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁵ 3 They have sown wheat, and reaped thorns: they have received an inheritance, and it shall not profit them: you shall be ashamed of your fruits, because of the fierce wrath of the Lord.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁵ If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ [But the Lord rebukes Jeremiah's impatience, saying] If you have raced with men on foot and they have tired you out, then how can you compete with horses? And if [you take to flight] in a land of peace where you feel secure, then what will you do [when you tread the tangled maze of jungle haunted by lions] in the swelling and flooding of the Jordan?

American Standard Version (1901)

⁵ If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and though in a land of peace thou art secure, yet how wilt thou do in the pride of the Jordan?

Common English Bible

⁵ If you have raced with people and are worn out, how will you compete with horses? If you fall down in an open field, how will you survive in the forest along the Jordan?

Catholic Public Domain Version

⁵ "If you have struggled to run on foot, how will you be able to compete with horses? And if you have been secure in a land of peace, what will you do about the arrogance of the Jordan?

Jeremiah 12:5 Referencias Cruzadas

1 Peter 4:12

Feed the flock of God which is among you, taking care of it, not by constraint, but willingly, according to God: not for filthy lucre's sake, but voluntarily:

Proverbs 24:10

7 When thy enemy shall fall, be not glad, and in his ruin let not thy heart rejoice:

Jeremiah 50:44

Flee ye from the midst of Babylon, and let every one save his own life: be not silent upon her iniquity: for it is the time of revenge from the Lord, he will I render unto her what she hath deserved.

Jeremiah 49:19

7 And I will kindle a fire in the wall of Damascus, rind it shall devour the strong holds of Benadad.

Psalm 42:7

Send forth thy light and thy truth : they have conducted me, and brought me unto thy holy hill, and into thy tabernacles.

Proverbs 3:11

8 She is a tree of life to them that lay hold on her: and he that shall retain her is blessed.

Joshua 3:15

And command them to take out of the midst of the Jordan, where the feet of the priests stood, twelve very hard stones, which you shall set in the place of the camp, where you shall pitch your tents this night.

Jeremiah 36:26

But neither he, nor his servants, nor the people of the land did obey the words of the Lord, that he spoke in the hand of Jeremias the prophet.

Jeremiah 26:8

6 Then the princes, and all the people said to the priests, and to the prophets: There is no judgement of death for this man: for he hath spoken to us in the name of the Lord our God.

1 Chronicles 12:15

0 So when he went back to Siceleg, m there fled to him of Manasses, Ednas and Jozabad, and Jedihel, and Michael, and Ednas, and Jozabad, and Eliu, and Salathi, captains of thousands in Manasses.

Jeremiah 11:21

For even thy brethren, and the house of thy father, even they have fought against thee, and have cried after thee with full voice: believe them not when they speak good things to thee.