Isaiah 9:1 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹ And all the people of Ephraim shall know, and the inhabitants of Samaria that say in the pride and haughtiness of their heart:

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹ Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ BUT [in the midst of judgment there is the promise and the certainty of the Lord's deliverance and] there shall be no gloom for her who was in anguish. In the former time [the Lord] brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the latter time He will make it glorious, by the way of the Sea [of Galilee, the land] beyond the Jordan, Galilee of the nations.

American Standard Version (1901)

¹ But there shall be no gloom to her that was in anguish. In the former time he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time hath he made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations.

Common English Bible

¹ Nonetheless, those who were in distress won’t be exhausted. At an earlier time, God cursed the land of Zebulun and the land of Naphtali, but later he glorified the way of the sea, the far side of the Jordan, and the Galilee of the nations.

Catholic Public Domain Version

¹ In the earlier time, the land of Zebulun and the land of Naphtali were lifted up. But in the later time, the way of the sea beyond the Jordan, the Galilee of the Gentiles, was weighed down.

Isaiah 9:1 Referencias Cruzadas

2 Kings 15:29

4 And he did that which was right before the Lord: according to all that his father Ozias had done, so did he.

Isaiah 8:22

The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

2 Chronicles 16:4

For the eyes of the Lord behold all the earth, and give strength to those who with a perfect heart trust in him. Wherefore thou hast done foolishly, and for this cause from this time wars shall arise against thee.

1 Chronicles 5:26

And Abisue beget Bocci, and Bocci begot Ozi.

Leviticus 26:28

3 And I will scatter you among the Gentiles, and I will draw out the sword after you, and your land shall be desert, and your cities destroyed.

Leviticus 26:24

9 So that you shall eat the flesh of your sons and of your daughters.

Luke 24:27

5 And they told what things were done in the way; and how they knew him in the breaking of the bread.