Isaiah 65:16 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁶ 4 And it shall come to pass, that before they call, I will hear; as they are yet speaking, I will hear.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ So [it shall be] that he who invokes a blessing on himself in the land shall do so by saying, May the God of truth and fidelity [the Amen] bless me; and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth and faithfulness to His promises [the Amen], because the former troubles are forgotten and because they are hidden from My eyes. [II Cor. 1:20; Rev. 3:14.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ so that he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Common English Bible

¹⁶ Those who pronounce a blessing in the land will do so by the God called Amen; those who make a solemn pledge in the land will do so by the God called Amen. Past troubles will be forgotten and hidden from my sight.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ By that name, whoever is blessed on earth, will be blessed in God. Amen! And whoever swears on earth, will swear by God. Amen! For the past anguishes have been delivered into oblivion, and they have been hidden from my eyes.

Isaiah 65:16 Referencias Cruzadas

Jeremiah 4:2

0 And I said: Alas, alas, alas, O Lord God, hast thou then deceived this people and Jerusalem, saying: You shall have peace: and behold the sword reacheth even to the soul?

Isaiah 19:18

IN the year that Tharthan entered into Azotus, when Sargon the king of the Assyrians had sent him, and he had fought against Azotus, and had taken it:

Psalm 31:5

2 I am forgotten as one dead from the heart. I am become as a vessel that is destroyed.

Revelation 20:4

3 And the sea gave up the dead that were in it, and death and hell gave up their dead that were in them; and they were judged every one according to their works.

Philippians 2:11

0 For I have no man so of the same mind, who with sincere affection is solicitous for you.

Romans 14:11

0 Destroy not the work of God for meat. All things indeed are clean: but it is evil for that man who eateth with offence.

John 14:6

4 If you shall ask me any thing in my name, that I will do.

John 1:17

5 And they asked him, and said to him: Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet?

Isaiah 65:19

My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little, and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?

Deuteronomy 32:4

But the Lord's portion is his people: Jacob the lot of his inheritance.

John 1:14

2 They said therefore unto him: Who art thou, that we may give an answer to them that sent us? What sayest thou of thyself?

Zephaniah 1:5

3 And their strength shall become a booty, and their houses as a desert: and they shall build houses, and shall not dwell in them: and they shall plant vineyards, and shall not drink the wine of them.

Daniel 12:11

And she conceived again, and bore a daughter, and he said to him: Call her name, Without mercy: for I will not add any more to have mercy on the house of Israel, but I will utterly forget them.

Daniel 12:1

And he said: Go, Daniel, because the words are shut up, and sealed until the appointed time.

Jeremiah 31:12

0 Surely Ephraim is an honourable son to me, surely he is a tender child: for since I spoke of him, I will still remember him. Therefore are my bowels troubled for him: pitying I will pity him, saith the Lord.

Jeremiah 12:16

And I went to the Euphrates, and digged, and took the girdle out of the place where I had hid it: and behold the girdle was rotten, so that it was fit for no use.

Jeremiah 10:10

8 For thus saith the Lord: Behold I will cast away far off the inhabitants of the land at this time: and I will afflict them, so that they may be found.

Isaiah 54:4

2 And I will make thy bulwarks of jasper: and thy gates of graven stones, and all thy borders of desirable stones.

Isaiah 48:1

For my name's sake I will remove my wrath far off: and for my praise I will bridle thee, lest thou shouldst perish.

Isaiah 35:10

And now deliver thyself up to my lord the king of the Assyrians, and I will give thee two thousand horses, and thou wilt not be able on thy part to find riders for them.

Isaiah 11:16

Upon the dark mountain lift ye up a banner, exalt the voice, lift up the hand, and let the rulers go into the gates.

Psalm 86:15

Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

Psalm 72:17

For there is no regard to their death, nor is there strength in their stripes.

Psalm 63:11

and God shall be exalted. The arrows of children are their wounds:

Deuteronomy 10:20

The signs and works which he did in the midst of Egypt to king Pharao, and to all his land,

Deuteronomy 6:13

8 And do that which is pleasing and good in the sight of the Lord, that it may be well with thee: and going in thou mayst possess the goodly land, concerning which the Lord swore to thy fathers,

Exodus 34:6

Said: If I have found grace in thy sight: O Lord, I beseech thee, that thou wilt go with us, (for it is a stiffnecked people,) and take away our iniquities and sin, and possess us.

Job 11:16

When Job answered, and said:

Isaiah 54:5

3 All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children.