Isaiah 65:14 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁴ 2 They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree, so shall be the days of my people, and the works of their hands shall be of long continuance.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Behold, My servants shall sing for joy of heart, but you shall cry out for pain and sorrow of heart and shall wail and howl for anguish, vexation, and breaking of spirit.

American Standard Version (1901)

¹⁴ behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.

Common English Bible

¹⁴ My servants will sing with contented hearts, but you will cry out from heartache; with broken spirits you will wail.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Behold, my servants will rejoice, and you will be confounded. Behold, my servants will give praise in exultation of heart, and you will cry out in sorrow of heart, and you will wail in contrition of spirit.

Isaiah 65:14 Referencias Cruzadas

Matthew 8:12

0 And Jesus saith to him: The foxes have holes, and the birds of the air nests: but the son of man hath not where to lay his head.

Psalm 66:4

1 Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:

James 5:13

According to the foreknowledge of God the Father, unto the sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you and peace be multiplied.

James 5:1

0 Take, my brethren, for an example of suffering evil, of labour and patience, the prophets, who spoke in the name of the Lord.

Luke 13:28

AND it came to pass, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees, on the sabbath day, to eat bread, that they watched him.

Matthew 22:13

1 They say to him: Caesar's. Then he saith to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's; and to God, the things that are God's.

Matthew 13:42

0 And shall cast them into the furnace of fire: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Jeremiah 31:7

5 Thus saith the Lord: A voice was heard on high of lamentation, of mourning, and weeping, of Rachel weeping for her children, and refusing to be comforted for them, because they are not.

Isaiah 24:14

2 And they shall be gathered together as in the gathering of one bundle into the pit, and they shall be shut up there in prison: and after many days they shall be visited.

Job 29:13

8 And I said: I shall die in my nest, and as a palm tree shall multiply my days.

Psalm 109:28

The Lord hath sworn, and he will not repent: Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedech.

Isaiah 9:3

1 And the Lord shall set up the enemies of Rasin over him, and shall bring on his enemies in a crowd:

Isaiah 13:6

4 And they shall be as a doe fleeing away, and as a sheep: and there shall be none to gather them together: every man shall turn to his own people, and every one shall flee to his own land.

Isaiah 51:11

9 There are two things that have happened to thee: who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword, who shall comfort thee?

Isaiah 50:11

For the worm shall eat them up as a garment: and the moth shall consume them as wool: but my salvation shall be for ever, and my justice from generation to generation,

Isaiah 66:14

2 For as the new heavens, and the new earth, which I will make to stand before me, saith the Lord: so shall your seed stand, and your name.