Isaiah 51:19 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁹ For thus saith the Lord God: My people went down into Egypt at the beginning to sojourn there: and the Assyrian hath oppressed them without any cause at all.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Two kinds of calamities have befallen you–but who feels sorry for and commiserates you?–they are desolation and destruction [on the land and city], and famine and sword [on the inhabitants]–how shall I comfort you or by whom?

American Standard Version (1901)

¹⁹ These two things are befallen thee, who shall bemoan thee? desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort thee?

Common English Bible

¹⁹ These two things have happened to you— Who will be sorry for you?— destruction and devastation, famine and sword— who will comfort you?

Catholic Public Domain Version

¹⁹ There are two things which have happened to you. Who will be saddened over you? There is devastation and destruction, and famine and sword. Who will console you?

Isaiah 51:19 Referencias Cruzadas

Amos 7:2

0 And Amasias the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying: Amos hath rebelled against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.

Isaiah 47:9

For they are called of the holy city, and are established upon the God of Israel: the Lord of hosts is his name.

2 Corinthians 7:13

Insomuch, that we desired Titus, that as he had begun, so also he would finish among you this same grace.

Ezekiel 14:21

Therefore thus saith the Lord God: As the vine tree among the trees of the forests which I have given to the fire to be consumed, so will I deliver up the inhabitants of Jerusalem.

Lamentations 1:12

0 Res. Behold, O Lord, for I am in distress, my bowels are troubled: my heart is turned within me, for I am full of bitterness: abroad the sword destroyeth, and at home there is death alike.

Lamentations 1:9

7 Phe. Sion hath spread forth her hands, there is none to comfort her: the Lord hath commanded against Jacob, his enemies are round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.

Isaiah 61:2

0 I will greatly rejoice in the Lord, and my soul shall be joyful in my God: for he hath clothed me with the garments of salvation: and with the robe of justice he hath covered me, as a bridegroom decked with a crown, and as a bride adorned with her jewels.

Isaiah 22:4

2 And the Lord, the God of hosts, in that day shall call to weeping, and to mourning, to baldness, and to girding with sackcloth:

Isaiah 14:30

For the waters of Nemrim shall be desolate, for the grass is withered away, the spring is faded, all the greenness is perished.

Ecclesiastes 4:1

There is but one, and he hath not a second, no child, no brother, and yet he ceaseth not to labour, neither are his eyes satisfied with riches, neither doth he reflect, saying: For whom do I labour, and defraud my soul of good things? in this also is vanity, and a grievous vexation.

Psalm 69:20

7 Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.

Job 42:11

Blessed is the man who hath not walked in the counsel of the ungodly, nor stood in the way of sinners, nor sat in the chair of pestilence.

Job 2:11

Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said: A man child is conceived.

Isaiah 8:21

His empire shall be multiplied, and there shall be no end of peace: he shall sit upon the throne of David, and upon his kingdom; to establish it and strengthen it with judgment and with justice, from henceforth and for ever: the zeal of the Lord of hosts will perform this.

Isaiah 9:20

But he shall not take it so, and his heart shall not think so: but his heart shall be set to destroy, and to cut off nations not a few.

Isaiah 54:11

Why do you spend money for that which is not breed, and your labour for that which doth not satisfy you? Hearken diligently to me, and eat that which is good, and your soul shall be delighted in fatness.

Isaiah 60:18

And they shall build the places that have been waste from of old, and shall raise up ancient ruins, and shall repair the desolate cities, that were destroyed for generation and generation.

Jeremiah 15:5

3 Thy riches and thy treasures I will give unto spoil for nothing, because of all thy sins, even in all thy borders.

Jeremiah 24:10

Therefore thus saith the Lord of hosts: Because you have not heard my words:

Nahum 3:7

5 There shall the fire devour thee: thou shalt perish by the sword, it shall devour thee like the bruchus: assemble together like the bruchus, make thyself many like the locust.

Lamentations 3:47

5 Coph. I have called upon thy name, O Lord, from the lowest pit.

Ezekiel 14:15

3 And they shall comfort you, when you shall see their ways, and their doings : and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord God.