Isaiah 48:5 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁵ 3 My hand also hath founded the earth, and my right hand hath measured the heavens: I shall call them, and they shall stand together.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁵ I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Therefore I have declared things to come to you from of old; before they came to pass I announced them to you, so that you could not say, My idol has done them, and my graven image and my molten image have commanded them.

American Standard Version (1901)

⁵ therefore I have declared it to thee from of old; before it came to pass I showed it thee; lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.

Common English Bible

⁵ I informed you long ago; before they came about I proclaimed them to you so you wouldn’t say, “My idol did them; my wood statue and metal god commanded them.”

Catholic Public Domain Version

⁵ From that time, I foretold to you. Before these things happened, I revealed them to you, lest you say: "My idols have accomplished these things, and my graven and molten images have commanded them."

Isaiah 48:5 Referencias Cruzadas

Isaiah 48:3

1 For my own sake, for my own sake will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another.

Luke 1:70

8 Through the bowels of the mercy of our God, in which the Orient from on high hath visited us:

Acts 15:18

6 Men that have given their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Isaiah 46:10

Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called the lady of kingdoms.

Isaiah 44:7

5 And it hath served men for fuel: he took thereof, and warmed himself: and he kindled it, and baked bread: but of the rest he made a god, and adored it: he made a graven thing, and bowed down before it.

Isaiah 44:8

6 Part of it he burnt with fire, and with part of it he dressed his meat: he boiled pottage, and was filled, and was warmed, and said: Aha, I am warm, I have seen the fire.

Isaiah 45:20

Hearken unto me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who are carried by my bowels, are borne up by my womb.

Isaiah 43:19

7 Thy brat father sinned, and thy teachers have transgressed against me.