Isaiah 47:15 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁵ Thou hast neither heard, nor known, neither was thy ear opened of old. For I know that transgressing thou wilt transgress, and I have called thee a transgressor from the womb.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Such to you shall they [the astrologers and their kind] be, those with whom you have labored and such their fate, those who have done business with you from your youth; they will wander, every one to his own quarter and in his own direction. No one will save you.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Thus shall the things be unto thee wherein thou hast labored: they that have trafficked with thee from thy youth shall wander every one to his quarter; there shall be none to save thee.

Common English Bible

¹⁵ Those with whom you have wearied yourself are like this, those with whom you were in business from your youth: each has wandered off on their own way; none will save you.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ So have all these things, in which you have labored, become to you. Your merchants from your youth, each one has erred in his own way. There is no one who can save you.

Isaiah 47:15 Referencias Cruzadas

Isaiah 56:11

Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.

Isaiah 5:29

And he touched my mouth, and said: Behold this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away, and thy sin shall be cleansed.

Isaiah 43:13

1 This people have I formed for my- self, they shall shew forth my praise.

Isaiah 46:7

Take a millstone and grind meal: uncover thy shame, strip thy shoulder, make bare thy legs, pass over the rivers.

Isaiah 47:13

See now all the things which thou hast heard: but have you declared them? I have shewn thee new things from that time, and things are kept which thou knowest not: