Isaiah 44:19 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁹ 7 Who say to the deep: Be thou desolate, and I will dry up thy rivers.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And no one considers in his mind, nor has he knowledge and understanding [enough] to say [to himself], I have burned part of this log in the fire, and also I have baked bread on its coals and have roasted meat and eaten it. And shall I make the remainder of it into an abomination [the very essence of what is disgusting, detestable, and shamefully vile in the eyes of a jealous God]? Shall I fall down and worship the stock of a tree [a block of wood without consciousness or life]?

American Standard Version (1901)

¹⁹ And none calleth to mind, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?

Common English Bible

¹⁹ He doesn’t think, and has no knowledge or understanding to think: Half of it I burned in the fire, and I baked bread on its coals, and roasted meat and ate. Should I make the rest into something detestable? Should I bow down to a block of wood?

Catholic Public Domain Version

¹⁹ They do not consider in their mind, nor do they know, nor do they think to say: "I have burned part of it in the fire, and I have baked bread upon its coals. I have cooked flesh and I have eaten. And from its remainder, should I make an idol? Should I fall prostrate before the trunk of a tree?"

Isaiah 44:19 Referencias Cruzadas

Deuteronomy 27:15

0 Cursed be he that lieth with his father's wife, and uncovereth his bed: and all the people shall say: Amen.

1 Kings 11:7

2 Nevertheless in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.

1 Kings 11:5

0 And had commanded him concerning this thing, that he should not follow strange gods: but he kept not the things which the Lord commanded him.

Hosea 7:2

0 And the pride of Israel shall be humbled before his face: and they have not returned to the Lord their God, nor have they sought him in all these.

Ezekiel 40:4

2 And the border before the little chambers one cubit: and one cubit was the border on both sides: and the little chambers were six cubits on this side and that side.

Isaiah 45:20

Hearken unto me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who are carried by my bowels, are borne up by my womb.

Isaiah 5:13

1 Woe to you that rue wise in your own eyes, and prudent in your own conceits.

2 Kings 23:13

8 And he said: Let him alone, let no man move his bones. So his bones were left untouched with the bones of the prophet that came out of Samaria.

Deuteronomy 32:46

1 Because you trespassed against me in the midst of the children of Israel, at the waters of contradiction in Cades of the desert of Sin: and you did not sanctify me among the children of Israel.

Exodus 7:23

5 And seven days were fully ended, after that the Lord struck the river.

Haggai 1:5

3 And Aggeus the messenger of the Lord, as one of the messengers of the Lord, spoke, saying to the people: I am with you, saith the Lord.

Isaiah 46:8

Thy nakedness shall be discovered, and thy shame shall be seen: I will take vengeance, and no man shall resist me.

2 Kings 23:14

9 Moreover all the temples of the high places, which were in the cities of Samaria, which the kings of Israel had made to provoke the Lord, Josias took away: and he did to them according to all the acts that he had done in Bethel.

Isaiah 44:18

6 That raise up the word of my servant and perform the counsel of my messengers, who say to Jerusalem: Thou shalt be inhabited: and to the cities of Juda: You shall be built, and I will raise up the wastes thereof.

Isaiah 66:3

1 That you may suck, and be filled with the breasts of her consolations: that you may milk out, and flow with delights, from the abundance of her glory.

Hosea 4:12

Hear ye this, O priests, and hearken, O ye house of Israel, and give ear, O house of the king: for there is a judgment against you, because you have been a snare to them whom you should have watched over, and a net spread upon Thabor.