Isaiah 44:11 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹¹ 9 They do not consider in their mind, nor know, nor have the thought to say: I have burnt part of it in the fire, and I have baked bread upon the coals thereof: I have broiled flesh and have eaten, and of the residue thereof shall I make an idol? shall I fall down before the stock of a tree?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Behold, all his fellows shall be put to shame, and the craftsmen, [how can they make a god?] they are but men. Let them all be gathered together, let them stand forth; they shall be terrified, they shall be put to shame together.

American Standard Version (1901)

¹¹ Behold, all his fellows shall be put to shame; and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; they shall fear, they shall be put to shame together.

Common English Bible

¹¹ All its worshippers will be ashamed, and its artisans, who are only human. They will all gather and stand, tremble and be ashamed together.

Catholic Public Domain Version

¹¹ Behold, all those who partake in this will be confounded. For these makers are men. They will all assemble together. They will stand and be terrified. And they will be confounded together.

Isaiah 44:11 Referencias Cruzadas

Isaiah 42:17

5 And he hath poured out upon him the indignation of his fury, and a strong battle, and hath burnt him round about, and he knew not: and set him on fire, and he understood not.

Isaiah 45:16

4 Therefore shall he say: In the Lord are my justices and empire: they shall come to him, and all that resist him shall be confounded.

Isaiah 1:29

For thou hast cast off thy people, the house of Jacob: because they are filled as in times past, and have had soothsayers as the Philistines, and have adhered to strange children.

Psalm 97:7

The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles.

Jeremiah 51:17

5 Behold I come against thee, thou destroying mountain, saith the Lord, which corruptest the whole earth: and I will stretch out my hand upon thee, and will roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

Jeremiah 10:14

2 Behold the sound of a noise cometh, a great commotion out of the land of the north: to make the cities of Juda a desert, and a dwelling for dragons.

1 Kings 18:40

5 And while he turned himself this way and that way, behold the heavens grew dark, with clouds, and wind, and there fell a great rain. And Achab getting up went away to Jezrahel:

Isaiah 44:9

7 But the residue thereof he made a god, and a graven thing for himself: he boweth down before it, and adoreth it, and prayeth unto it, saying: Deliver me, for thou art my God.

Isaiah 65:13

1 And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruits of them.

Deuteronomy 4:28

3 That a people should hear the voice of God speaking out of the midst of fire, as thou hast heard, and lived:

Hosea 13:2

0 Where is thy king? now especially let him save thee in all thy cities: and thy judges, of whom thou saidst: Q Give me kings and princes.