Isaiah 43:27 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

²⁷ Who is like to me? let him call and declare: and let him set before me the order, since I appointed the ancient people: and the things to come, and that shall be hereafter, let them shew unto them.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Your first father [Jacob, in particular] sinned, and your teachers [the priests and the prophets–your mediators] transgressed against Me.

American Standard Version (1901)

²⁷ Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.

Common English Bible

²⁷ Your first ancestor sinned, and your officials rebelled against me.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Your first father sinned, and your interpreters have betrayed me.

Isaiah 43:27 Referencias Cruzadas

Jeremiah 5:31

Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee, lest I make thee desolate, a land uninhabited.

Isaiah 28:7

5 For you have said : We have entered into a league with death, and we have made a covenant with hell. When the overflowing scourge shall pass through, it shall not come upon us: for we have placed our hope in lies, and by falsehood we are protected.

Ezekiel 16:3

1 I decked thee also with ornaments, and put bracelets on thy hands, and a chain about thy neck.

Romans 5:12

0 Now the law entered in, that sin might abound. And where sin abounded, grace did more abound.

Acts 7:51

9 And they stoned Stephen, invoking, and saying: Lord Jesus, receive my spirit.

Matthew 27:41

9 And the others said: Let be, let us see whether Elias will come to deliver him.

Matthew 27:1

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying: And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was prized, whom they prized of the children of Israel.

Matthew 15:14

2 And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.

Malachi 3:7

5 Wherefore now we call the proud people happy, for they that work wickedness are built up, and they have tempted God and are preserved.

Micah 3:11

And I will make her that halted, a remnant: and her that hath been afflicted, a mighty nation: and the Lord will reign over them in mount Sion, from this time now and for ever.

Hosea 4:6

4 I will not visit upon your daughters when they shell commit fornication, and upon your spouses when they shall commit adultery: because themselves conversed with harlots, and offered sacrifice with the effeminate, and the people that doth not understand shall be beaten.

Jeremiah 3:25

For this gird yourselves with haircloth, lament and howl: for the fierce anger of the Lord is not turned away from us.

Isaiah 3:12

0 And bodkins, and ornaments of the legs, and tablets, and sweet balls, and earrings,

Psalm 78:8

5 He struck the rock in the wilderness: and gave them to drink, as out of the great deep.

Numbers 32:14

9 Neither will we seek any thing beyond the Jordan, because we have already our possession on the east side thereof,

Isaiah 9:15

To oppress the poor in judgment, and do violence to the cause of the humble of my people: that widows might be their prey, and that they might rob the fatherless.

Isaiah 24:20

Thou shalt bring down the tumult of strangers, as heat in thirst: and as with heat under a burning cloud, thou shalt make the branch of the mighty to wither away.

Isaiah 29:10

8 And in that day the deaf shall hear the words of the book, and out of darkness and obscurity the eyes of the blind shall see.

Isaiah 50:1

Behold the Lord God is my helper: who is he that shall condemn me? Lo, they shall all be destroyed as a garment, the moth shall eat them up.

Isaiah 51:2

0 Hast not thou dried up the sea, the water of the mighty deep, who madest the depth of the sea a way, that the delivered might pass over?

Isaiah 58:1

Then shalt thou call, and the Lord shall hear: thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou wilt take away the chain out of the midst of thee, and cease to stretch out the finger, and to speak that which profiteth not.

Jeremiah 8:8

6 The snorting of his horse was heard from Dan, all the land was moved at the sound of the neighing of his warriors: and they came and devoured the land, and all that was in it: the city and its inhabitants.

Jeremiah 8:9

7 For behold I will send among you serpents, basilisks, against which there is no charm: and they shall bite you, saith the Lord.