Isaiah 31:4 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

⁴ The eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken diligently.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴ For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ For the Lord has said to me, As the lion or the young lion growls over his prey–and though a large band of shepherds is called out against him, he will not be terrified at their voice or daunted at their noise–so the Lord of hosts will come down to fight upon Mount Zion and upon its hills.

American Standard Version (1901)

⁴ For thus saith Jehovah unto me, As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds be called forth against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for the noise of them: so will Jehovah of hosts come down to fight upon mount Zion, and upon the hill thereof.

Common English Bible

⁴ The LORD has said to me: When the lion growls, the young lion, over its prey, though a band of shepherds is summoned against it, isn’t scared off by their noise or frightened by their roar. So the LORD of heavenly forces will go down to fight on Mount Zion and on her hill.

Catholic Public Domain Version

⁴ For the Lord says this to me: In the same way that a lion roars, and a young lion is over his prey, and though a multitude of shepherds may meet him, he will not dread their voice, nor be afraid of their number, so will the Lord of hosts descend in order to battle upon mount Zion and upon its hill.

Isaiah 31:4 Referencias Cruzadas

Amos 3:8

Hear this word, ye fat kine that are in the mountains of Samaria: you that oppress the needy, and crush the poor: that say to your masters: Bring, and we will drink.

Hosea 11:10

Therefore turn thou to thy God : keep mercy and judgment, and hope in thy God always.

Zechariah 2:5

3 Let all flesh be silent at the presence of the Lord: for he is risen up out of his .holy habitation.

Isaiah 42:13

1 And the Lord was willing to sanctify him, and to magnify the law, and exalt it.

Zechariah 12:8

And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will destroy the names of idols out of the earth, and they shall be remembered no more: and I will take away the false prophets, and the unclean spirit out of the earth.

Revelation 5:5

4 And the four living creatures said: Amen. And the four and twenty ancients fell down on their faces, and adored him that liveth for ever and ever.

Zechariah 14:3

1 And people shall dwell in it, and there shall be no more an anathema: but Jerusalem shall sit secure.

Zechariah 9:15

And I will strengthen the house of Juda, and save the house of Joseph: and I will bring them back again, because I will have mercy on them: and they shall be as they were when I had cast them off, for I am the Lord their God, and will hear them.

Zechariah 9:8

6 And the Lord their God will save them in that day, as the dock of his people: for holy stones shall be lifted up over his land.

Jeremiah 50:44

Flee ye from the midst of Babylon, and let every one save his own life: be not silent upon her iniquity: for it is the time of revenge from the Lord, he will I render unto her what she hath deserved.

Isaiah 12:6

And shall be broken. Gripings and pains shall take hold of them, they shall be in pain as a woman in labour. Every one shall be amazed at his neighbour, their countenances shall be as faces burnt.

Isaiah 10:16

4 Therefore, thus saith the Lord the God of hosts: O my people that dwellest in Sion, be not afraid of the Assyrian: he shall strike thee with his rod, and he shall lift up his staff over thee in the way of Egypt.

2 Chronicles 20:15

0 And they rose early in the morning, and went out through the desert of Thecua: and as they were marching, Josaphat standing in the midst of them, said: Hear me, ye men of Juda, and all the inhabitants of Jerusalem: believe in the Lord your God, and you shall be secure: believe his prophets, and all things shall succeed well.

Revelation 10:3

And there was given me a reed like unto a rod: and it was said to me: Arise, and measure the temple of God, and the altar and them that adore therein.

Exodus 14:14

7 And I will harden the heart of the Egyptians to pursue you: and I will be glorified in Pharao, and in all his host, and in his chariots, and in his horsemen.

Exodus 14:25

8 And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the army of Pharao, who had come into the sea after them, neither did there so much as one of them remain.

Isaiah 30:30

As birds dying, so will the Lord of hosts protect Jerusalem, protecting and delivering, passing over and saving.

Isaiah 30:32

For in that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your hands have made for you to sin.