Isaiah 31:3 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

³ And a man shall be as when one is hid from the wind, and hideth himself from a storm, as rivers of waters in drought, and the shadow of a rock that standeth out in a desert land.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

³ Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Now the Egyptians are men and not God, and their horses are flesh and not spirit; and when the Lord stretches out His hand, both [Egypt] who helps will stumble, and [Judah] who is helped will fall, and they will all perish and be consumed together.

American Standard Version (1901)

³ Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit: and when Jehovah shall stretch out his hand, both he that helpeth shall stumble, and he that is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Common English Bible

³ Egypt is human and not divine; their horses are flesh and not spirit. The LORD will extend his hand; the helper will stumble, those helped will fall, and they will all die together.

Catholic Public Domain Version

³ Egypt is man, and not God. And their horses are flesh, and not spirit. And so, the Lord will reach down his hand, and the helper will fall, and the one who was being helped will fall, and they will all be consumed together.

Isaiah 31:3 Referencias Cruzadas

Isaiah 9:17

That you be not bowed down under the bond, and fall with the slain? In all these things his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

Ezekiel 28:9

7 And thy heart was lifted up with thy beauty: thou best lost thy wisdom in thy beauty, I have cast thee to the ground: I have set thee before the face of kings, that they might behold thee.

Jeremiah 15:6

4 And I will bring thy enemies out of a land, which thou knowest not: for a fire is kindled in my rage, it shall burn upon you.

Isaiah 30:7

5 For thus saith the Lord God the Holy One of Israel: If you return and be quiet, you shall be saved: in silence and in hope shall your strength be. And you would not:

Psalm 33:17

In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.

Psalm 9:20

His mouth is full of cursing, and of bitterness, and of deceit: under his tongue are labour and sorrow.

Isaiah 36:9

7 Till I come and take you away to a land, like to your own, a land of corn and of wine, a land of bread and vineyards.

Isaiah 36:6

4 Thus saith the king: Let not Ezechias deceive you, for he shall not be able to deliver you.

Isaiah 30:5

3 Therefore shall this iniquity be to you as a breach that falleth, and is found wanting in a high wall, for the destruction thereof shall come on a sudden, when it is not looked for.

Matthew 15:14

2 And behold a woman of Canaan who came out of those coasts, crying out, said to him: Have mercy on me, O Lord, thou son of David: my daughter is grieviously troubled by the devil.

Psalm 118:8

5 The voice of rejoicing and of salvation is in the tabernacles of the just.

Isaiah 10:3

1 Shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

Isaiah 20:6

And a lion cried out: I am upon the watchtower of the Lord, standing continually by day: and I am upon my ward, standing whole nights.

Isaiah 30:16

4 And thy oxen, and the ass colts that till the ground, shall eat mingled pro vender as it was winnowed in the floor.

Jeremiah 17:5

3 O Lord the hope of Israel: all that forsake thee shall be confounded: they that depart from thee, shall be written in the earth: because they have forsaken the Lord, the vein of living waters.

Ezekiel 28:2

0 Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord God.

Amos 2:15

For the Lord God doth nothing without revealing his secret to his servants the prophets.

2 Chronicles 32:8

3 Know you not what I and my fathers have done to all the people of the lands? have the gods of any nations and lands been able to deliver their country out of my hand?

Isaiah 20:4

For thus hath the Lord said to me: Go, and set a watchman: and whatsoever he shall see, let him tell.