Isaiah 16:10 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁰ And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; I have made their vintage shouting to cease.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there is no singing, nor is there joyful sound; the treaders tread out no wine in the presses, for the shout of joy has been made to cease.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither joyful noise: no treader shall tread out wine in the presses; I have made the vintage shout to cease.

Common English Bible

¹⁰ Joy and happiness have been harvested from the farmland, and in the vineyards no one sings, no one shouts. No treader crushes grapes in the wine vats; I have brought the cheers to an end.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And so, rejoicing and exultation will be taken away from Carmel, and there will be no jubilation or exultation in the vineyards. He who was accustomed to tread will not tread out the wine in the winepress. I have taken away the sound of those who tread.

Isaiah 16:10 Referencias Cruzadas

Jeremiah 48:33

1 Carioth is taken, and the strong holds are won: and the heart of the valiant men of Moab in that day shall be as the heart of a woman in labour.

Amos 5:17

5 Did you offer victims and sacrifices to me in the desert for forty years, O house of Israel?

Amos 5:11

9 As if a man should flee from the face of a lion, and a bear should meet him: or enter into the house, and lean with his hand upon the wall, and a serpent should bite him.

Judges 9:27

2 Arise therefore in the night with the people that is with thee and he hid in the field:

Zephaniah 1:13

Seek the Lord, all ye meek of the earth, you that have wrought his judgment: seek the just, seek the meek: if by any means you may be hid in the day of the Lord's indignation.

Isaiah 32:10

8 And my people shall sit in the beauty of peace, and in the tabernacles of confidence, and in wealthy rest.

Job 24:11

6 He diggeth through houses in the dark, as in the day they had appointed for themselves, and they have not known the light.

Isaiah 24:11

9 With breaking shall the earth be broken, with crushing shall the earth be crushed, with trembling shall the earth be moved.

Joel 1:12

0 Yea and the beasts of the field have looked up to thee, as a garden bed that thirsteth after rain, for the springs of waters are dried up, and fire hath devoured the beautiful places of the wilderness.

Amos 9:13

How have they searched Esau, how have they sought out his hidden things?

Ezekiel 7:7

5 The sword without: and the pestilence, and the famine within: he that is in the field shall die by the sword: and they that are in the city, shall be devoured by the pestilence, and the famine.