Isaiah 10:15 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁵ 3 For the Lord God of hosts shall make a consumption, and an abridgment in the midst of all the land.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Shall the ax boast itself against him who chops with it? Or shall the saw magnify itself against him who wields it back and forth? As if a rod should wield those who lift it up, or as if a staff should lift itself up as if it were not wood [but a man of God]!

American Standard Version (1901)

¹⁵ Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? shall the saw magnify itself against him that wieldeth it? as if a rod should wield them that lift it up, or as if a staff should lift up him that is not wood.

Common English Bible

¹⁵ Will the ax glorify itself over the one who chops with it? Or will the saw magnify itself over its user? As if a rod could wave the one who lifts it! As if a staff could lift up the one not made of wood!

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Should the axe glorify itself over him who wields it? Or can the saw exalt itself over him who pulls it? How can a rod lift itself up against him who wields it, or a staff exalt itself, though it is only wood?

Isaiah 10:15 Referencias Cruzadas

Isaiah 45:9

7 Israel is saved in the Lord with as eternal salvation: you shall not be con- founded, and you shall not be ashamed for ever and ever.

Isaiah 10:5

3 For he hath said: By the strength of my own hand I have done it, and by my own wisdom I have understood: and I have removed the bounds of the people, and have taken the spoils of the princes, and as a mighty man hath pulled down them that sat on high.

Isaiah 29:16

4 And they that erred in spirit, shall know understanding, and they that murmured, shall learn the law.

Ezekiel 28:9

7 And thy heart was lifted up with thy beauty: thou best lost thy wisdom in thy beauty, I have cast thee to the ground: I have set thee before the face of kings, that they might behold thee.

Isaiah 7:20

And I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. And the Lord said to me: Call his name, Hasten to take away the spoils: Make haste to take away the prey.

Isaiah 37:23

1 And that which shall be saved of the house of Juda, and which is left, shall take root downward, and shall bear fruit upward :