Habakkuk 3:16 - Douy-Rheims Bible Challoner Revision

¹⁶ And them that worship the host of heaven upon the tops of houses, and them that adore, and swear by the Lord, and swear by Melchom.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ When I heard, my belly trembled; My lips quivered at the voice: Rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, That I might rest in the day of trouble: When he cometh up unto the people, He will invade them with his troops.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ I heard and my [whole inner self] trembled; my lips quivered at the sound. Rottenness enters into my bones and under me [down to my feet]; I tremble. I will wait quietly for the day of trouble and distress when there shall come up against [my] people him who is about to invade and oppress them.

American Standard Version (1901)

¹⁶ I heard, and my body trembled, My lips quivered at the voice; Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place; Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people that invadeth us.

Common English Bible

¹⁶ I hear and my insides tremble. My lips quiver at the sound. Rottenness enters my bones. I tremble while I stand, while I wait for the day of distress to come against the people who attack us.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ I heard, and my stomach became troubled. My lips trembled at the voice. Let decay enter into my bones and gush forth from within me. Then I may rest in the day of tribulation, so that I may ascend to our people well-prepared.

Habakkuk 3:16 Referencias Cruzadas

Jeremiah 23:9

7 They say tothem that blaspheme me: The Lord hath said: You shall have peace: and to every one that walketh in the perverseness of his own heart, they have said: No evil shall come to you.

Habakkuk 3:2

0 The mountains saw thee, and were grieved: the great body of waters passed away. The deep put forth its voice: the deep lifted up its hands.

Daniel 10:8

6 And behold, as it were the likeness of a son of man touched my lips: then I opened my mouth, and spoke, and said to him that stood before me: O my Lord, at the sight of thee my joints are loosed, and no strength hath remained in me.

Psalm 119:120

27 Therefore have I loved thy commandments above gold and the topaz.

Psalm 91:15

The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.

Daniel 8:27

O Lord, to us belongeth confusion of face, to our princes, and to our fathers that have sinned.

Ezekiel 3:14

2 And the hand of the Lord was upon me, and he said to me: Rise and go forth into the plain, and there I will speak to thee.

Luke 21:19

7 And then they shall see the Son of man coming in a cloud, with great power and majesty.

Job 30:17

2 Thou hast lifted me up, and set me as it were upon the wind, and thou hast mightily dashed me.

Job 30:30

Doth not he consider my ways, and number all my steps?

Proverbs 12:4

1 He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that pursueth idleness is very foolish. He that is delighted in passing his time over wine, leaveth a reproach in his strong holds.

Proverbs 14:30

The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly.

Jeremiah 4:19

7 For thus saith the Lord: All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy.

Jeremiah 5:15

3 But the heart of this people is become hard of belief and provoking, they are revolted and gone away.

Lamentations 1:13

1 Sin. They have heard that I sigh, and there is none to comfort me: all my enemies have heard of my evil, they have rejoiced that thou hast done it: thou hast brought a day of consolation, and they shall be like unto me.

Isaiah 21:3

1 The burden of Duma calleth to me out of Seir: Watchman, what of the eight? watchman, what of the night?

Jeremiah 30:7

5 Why criest thou for thy affliction? thy sorrow is incurable: for the multitude of thy iniquity, and for thy hardened sins I have done these things to thee.

Lamentations 1:20

Vau. And he hath destroyed his tent as a garden, he hath thrown down his tabernacle: the Lord hath caused feasts and sabbaths to be forgotten in Sion: and hath delivered up king and priest to reproach, and to the indignation of his wrath.

Daniel 10:9

7 And how can the servant of my lord speak with my lord? for no strength remaineth in me, moreover my breath is stopped.